1
00:00:01,000 --> 00:00:04,695
Imetolewa na exliveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,299
sielewi!

3
00:00:06,365 --> 00:00:08,200
Ilitakiwa kuwa moja
implant ya telemetry ya kawaida.

4
00:00:08,267 --> 00:00:11,170
Lebo ya kawaida na onyesho, basi
kupimwa, ngono na kupimwa!

5
00:00:11,237 --> 00:00:13,772
Ni wazi, mifumo ya tabia
wao ni wa kawaida sana.

6
00:00:13,838 --> 00:00:15,473
Kugonga upande wa tanki,
kung'oa vipande vya ngozi

7
00:00:15,540 --> 00:00:19,111
yake, anaweza kuwa mmoja
mmenyuko wa mzio kwa lebo.

8
00:00:19,178 --> 00:00:20,745
Labda maambukizi ya bakteria?

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,447
Huenda tukalazimika
sukari ya damu, cortisol na

10
00:00:22,514 --> 00:00:25,217
lactate kuzipima
viwango vya matokeo ya muda wa kati.

11
00:00:25,284 --> 00:00:27,053
Inaingia kwenye spasms!

12
00:00:27,119 --> 00:00:31,057
Nina mapigo na umeme
shughuli katika moyo wa utaratibu!

13
00:00:34,360 --> 00:00:35,860
unahitaji nini

14
00:00:35,928 --> 00:00:39,131
Inabidi tuanze
ufufuaji wa moyo na mapafu.

15
00:00:39,198 --> 00:00:41,334
Mikrogramu 100 za epinephrine!

16
00:00:41,400 --> 00:00:42,767
Hakuna kingine?

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,437
Tayarisha dozi
lidocaine, kloridi ya magnesiamu

18
00:00:44,502 --> 00:00:47,572
ikibidi
kuondoa lebo!

19
00:00:47,639 --> 00:00:49,507
Sindano za IE
zinapatikana!

20
00:00:49,574 --> 00:00:51,010
There should be one
kundi jipya kabisa hapo!

21
00:00:51,077 --> 00:00:53,112
Mambo kutoka kwa zoo
bustani ya Edeni ilipaswa kuharibiwa.

22
00:00:55,214 --> 00:00:57,482
Mikrogramu 100 sasa!

23
00:01:06,425 --> 00:01:07,625
Hapa!

24
00:01:14,367 --> 00:01:15,734
Tano!

25
00:01:17,569 --> 00:01:19,205
sekunde 10!

26
00:01:21,706 --> 00:01:23,242
15!  Hakuna jibu!

27
00:01:25,111 --> 00:01:27,279
sekunde 20!
Bado hakuna jibu!

28
00:01:27,346 --> 00:01:30,249
Nadhani tumempoteza!

29
00:01:30,316 --> 00:01:32,684
Wanapima hadi nusu dakika!

30
00:01:45,331 --> 00:01:46,765
Ah!

31
00:01:54,073 --> 00:01:55,607
Hapana!

32
00:03:09,014 --> 00:03:11,183
Karibu katika ulimwengu wa maajabu.

33
00:03:11,250 --> 00:03:14,886
Karibu 72% ya sayari
sisi kufunikwa na maji, the

34
00:03:14,954 --> 00:03:18,090
ambayo ni mwenyeji wa milioni
aina mbalimbali za maisha.

35
00:03:18,157 --> 00:03:21,093
Hata sasa, ubinadamu
inaendelea kufungua

36
00:03:21,160 --> 00:03:25,864
siri sana hiyo
kujificha chini ya uso.

37
00:03:25,931 --> 00:03:28,700
Kuna mahali
wapi siri hizi

38
00:03:28,766 --> 00:03:31,170
ya kina kinachunguzwa
na zinaadhimishwa.

39
00:03:31,237 --> 00:03:35,407
Mahali hapa ni
Aquarium ya Bahari inayoangaza.

40
00:03:35,474 --> 00:03:39,145
Tunajaribu kuelimisha, ndio
kulinda na kuhamasisha

41
00:03:39,211 --> 00:03:42,914
kupitia ubunifu mwingi
maonyesho na programu za kujifunza

42
00:03:42,982 --> 00:03:44,682
kwamba wanakuletea
uso kwa uso na

43
00:03:44,749 --> 00:03:47,620
viumbe vya kigeni zaidi
ya sayari yetu.

44
00:03:47,886 --> 00:03:51,123
Kwa hivyo ingia
dunia hii ya maajabu.

45
00:03:51,190 --> 00:03:54,893
Jijumuishe katika fantasy na
kuchunguza bahari

46
00:03:54,960 --> 00:03:59,265
sisi kama kamwe kabla ...
kwenye Aquarium ya Bahari ya Shining.

47
00:04:25,324 --> 00:04:27,859
Madaktari wa mifugo walifanya ultrasound
kwa pomboo wetu, Hana,

48
00:04:27,927 --> 00:04:30,429
wiki iliyopita na
hakuna kilichorudi kisicho kawaida.

49
00:04:30,496 --> 00:04:33,332
Lakini, kwa uchunguzi wa karibu, nina

50
00:04:33,399 --> 00:04:35,900
kupata uharibifu
mioyo na tishu

51
00:04:35,968 --> 00:04:37,735
katika maeneo ya jirani ambayo ni

52
00:04:37,802 --> 00:04:39,771
sambamba na kushindwa kwa moyo.

53
00:04:39,837 --> 00:04:41,706
Kwa kweli sitakuwa
kuridhika

54
00:04:41,773 --> 00:04:43,509
mpaka nifanye
majaribio mengine zaidi.

55
00:04:43,576 --> 00:04:46,078
Lakini sijawahi kumuona
hali ya pomboo

56
00:04:46,145 --> 00:04:50,115
inaharibika haraka sana,
isipokuwa ni kitu cha virusi.

57
00:04:54,687 --> 00:04:55,887
Lo.

58
00:04:59,625 --> 00:05:01,260
Lo!  Um...

59
00:05:01,327 --> 00:05:02,628
Je, mimi ni mapema sana?

60
00:05:02,695 --> 00:05:04,063
Naweza kurudi.

61
00:05:04,129 --> 00:05:06,365
Hapana, Joe.
Wewe ni... Uko sawa.

62
00:05:06,432 --> 00:05:09,001
Nadhani nimemaliza hapa.
Nina kila kitu ninachohitaji.

63
00:05:09,068 --> 00:05:12,504
Unataka nifanye nini?
kuhusu hisia?

64
00:05:12,571 --> 00:05:14,006
Oh

65
00:05:14,073 --> 00:05:15,608
Tunapaswa kuirejesha
kwa mujibu wa habari

66
00:05:15,674 --> 00:05:19,545
sera ya ushirika kutoka
watu hapo juu.

67
00:05:19,612 --> 00:05:21,046
Mama.

68
00:05:21,113 --> 00:05:23,382
Mimi si shabiki wa chaguo hili.

69
00:05:23,449 --> 00:05:25,351
Mimi wala.

70
00:05:25,417 --> 00:05:26,485
Hana anastahili bora zaidi.

71
00:05:32,924 --> 00:05:36,828
Hujambo Joe, ungechelewa

72
00:05:36,894 --> 00:05:38,497
kidogo kumtoa nje?

73
00:05:38,564 --> 00:05:41,600
Tuna uzoefu wa VIP
kwenye maonyesho ya papa na mapenzi

74
00:05:41,667 --> 00:05:45,638
Nilipendelea mgeni aone
papa kula makrill

75
00:05:45,704 --> 00:05:47,139
badala ya Hana.

76
00:05:47,206 --> 00:05:49,375
- Hakika.
- Asante, Joe.

77
00:05:53,979 --> 00:05:55,948
Ni mbaya sana.

78
00:06:32,884 --> 00:06:34,987
Oh...

79
00:06:38,856 --> 00:06:40,759
Alikuja.  Nina chakula cha asubuhi.

80
00:06:40,825 --> 00:06:42,127
nini kinaendelea

81
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
Daniel, ninaangalia ili kuhakikisha

82
00:06:44,263 --> 00:06:45,764
kwamba haya yote
dawa ulizotumia

83
00:06:45,830 --> 00:06:48,133
kutoka kwa vifaa
walituangamiza.

84
00:06:48,200 --> 00:06:49,501
Ndiyo, niliishughulikia mwenyewe.

85
00:06:49,568 --> 00:06:51,136
Kampuni ya vifaa
alitufukuza sote

86
00:06:51,203 --> 00:06:52,705
awamu kutoka
wodi ya mifugo.

87
00:06:52,771 --> 00:06:54,306
Je, nilihama?

88
00:06:54,373 --> 00:06:55,708
Inabidi uhakikishe
kwamba waliangamizwa!

89
00:06:55,774 --> 00:06:57,242
unanisikia

90
00:06:57,309 --> 00:07:00,079
Usijali, Helen.
Nina hakika inashughulikiwa.

91
00:07:00,145 --> 00:07:02,114
Kila wakati mtu anaitwa
kutoka kwa wanachama wa timu yetu,

92
00:07:02,181 --> 00:07:04,783
lazima kuwasilisha na kwa
endesha fomu ya uwasilishaji.

93
00:07:04,849 --> 00:07:06,352
Vipi kuhusu uharaka?

94
00:07:06,418 --> 00:07:08,587
I mean, hakuna
bidhaa hizi hazijaisha muda wake.

95
00:07:08,654 --> 00:07:10,222
Kulikuwa na tukio!

96
00:07:10,289 --> 00:07:12,391
Tulikuwa na mnyama ambaye alikuwa mkali

97
00:07:12,458 --> 00:07:13,759
athari ya upande
katika kipimo

98
00:07:13,826 --> 00:07:15,127
na siwezi kuchukua faida

99
00:07:15,194 --> 00:07:16,861
kitu kama hiki katika biashara yako.

100
00:07:16,929 --> 00:07:20,232
bora unaweza kufanya
ni kuharibu utume tu.

101
00:07:20,299 --> 00:07:22,935
Ichome moto na uitumie
chochote ulicho nacho hifadhini.

102
00:07:23,001 --> 00:07:24,869
Lakini unapaswa kupiga simu
na uthibitishe sasa.

103
00:07:24,937 --> 00:07:27,773
Hapana, imethibitishwa.

104
00:07:27,840 --> 00:07:29,375
Tunatumia a
kampuni ya vifaa vya nje ambayo

105
00:07:29,441 --> 00:07:31,777
haina nafasi ya kuhifadhi
katika vituo vyao.

106
00:07:31,844 --> 00:07:33,112
Wanafanya kukataliwa moja tu

107
00:07:33,178 --> 00:07:34,680
chochote wanachopokea
katika maabara yetu.

108
00:07:34,747 --> 00:07:36,648
Nilipata kazi ya karatasi
mahali fulani hapa ofisini.

109
00:07:36,715 --> 00:07:38,883
una uhakika Positive?

110
00:07:38,951 --> 00:07:40,085
Ndiyo ndiyo.  Kila kitu kiko sawa.

111
00:07:40,152 --> 00:07:41,720
Kila kitu hutunzwa.

112
00:07:41,787 --> 00:07:44,490
Sitaki kumuangusha mtu yeyote
katika bustani yako katika hatari.

113
00:07:44,556 --> 00:07:47,426
Hapana, na ninashukuru hilo
na sisi hatutaki.

114
00:07:47,493 --> 00:07:49,027
Asante kwa hilo
Umethibitisha, Daniel.

115
00:07:49,094 --> 00:07:50,963
Tafadhali.  Kwaheri.

116
00:07:51,029 --> 00:07:52,698
Lazima niende.

117
00:07:52,765 --> 00:07:56,001
Kiamsha kinywa, VIP, Kama
huwa unasema, siwezi kuchelewa.

118
00:08:12,584 --> 00:08:15,254
Habari za asubuhi!

119
00:08:15,320 --> 00:08:18,223
Na kuwakaribisha kwa nini
Nadhani ni bora zaidi

120
00:08:18,290 --> 00:08:22,094
sehemu ya Bahari ya Shining
Aquarium, na Shark Encounter.

121
00:08:22,161 --> 00:08:23,595
Jina langu ni Daniel na wewe ni ...

122
00:08:23,662 --> 00:08:25,063
- Skylar.
- Skylar.

123
00:08:25,130 --> 00:08:26,498
Sikujua pia
jina la mtu.

124
00:08:26,565 --> 00:08:28,967
Mimi ni mmoja wao
aquariums bora hapa.

125
00:08:29,034 --> 00:08:30,769
Nami nitakuwa mwongozo wako
kwa mkutano na mapenzi yako

126
00:08:30,836 --> 00:08:32,704
sema na baadhi ya
bora ambayo mbuga inapaswa kutoa.

127
00:08:32,771 --> 00:08:34,239
Hey mtu, hii ni nzuri sana.

128
00:08:34,306 --> 00:08:35,374
Angalia, sijaona
kamwe kitu kama hicho.

129
00:08:35,441 --> 00:08:37,209
Lakini, ndivyo walivyo
siku yangu ya kuzaliwa basi

130
00:08:37,276 --> 00:08:38,510
Nikasema tujaribu
kitu kipya leo, sivyo?

131
00:08:38,577 --> 00:08:40,312
- Kwa hivyo ni siku yako ya kuzaliwa?
- Ndiyo.

132
00:08:40,379 --> 00:08:41,814
Oh, ni siku ya kuzaliwa
ni siku yako ya kuzaliwa

133
00:08:41,880 --> 00:08:42,815
Hapana, hapana, ninatania.

134
00:08:42,881 --> 00:08:44,416
Jambo, hii ni kwa ajili yako.

135
00:08:44,483 --> 00:08:46,985
Nilipata fulana
huko, baadhi ya aquariums,

136
00:08:47,052 --> 00:08:49,221
zawadi ya siku ya kuzaliwa kutoka kwa marafiki

137
00:08:49,288 --> 00:08:50,489
wewe hapa
Aquarium ya Bahari inayoangaza.

138
00:08:50,556 --> 00:08:51,924
Asante.

139
00:08:51,990 --> 00:08:54,660
Pia nina samaki
hapa ambapo papa wetu

140
00:08:54,726 --> 00:08:57,196
wanapenda kula, kidogo
bonito, chewa fulani, makrili fulani

141
00:08:57,262 --> 00:08:59,531
Habari, mdogo
mchuzi, vitunguu kidogo na

142
00:08:59,598 --> 00:09:01,066
nyanya, unaye
wewe mwenyewe mjinga.

143
00:09:01,133 --> 00:09:03,402
Jamaa aitwaye
Skylar ambaye pia anapika?

144
00:09:03,469 --> 00:09:04,770
Ni ulimwengu tofauti.

145
00:09:04,837 --> 00:09:06,238
Lo, ni sasa.

146
00:09:06,305 --> 00:09:07,639
Lakini niko mwaka wa pili
wa shule yangu ya uuguzi.

147
00:09:07,706 --> 00:09:09,908
Kwa hivyo sina wakati
kwa maisha ya mapenzi,

148
00:09:09,975 --> 00:09:12,044
achilia mbali cha moto
chakula kilichopikwa.

149
00:09:12,110 --> 00:09:14,580
Kweli, uko kwenye bahati.
Huna haja ya kupika.

150
00:09:14,646 --> 00:09:15,581
Wanapenda kula mbichi.

151
00:09:15,647 --> 00:09:16,582
Mimi pia.

152
00:09:16,648 --> 00:09:18,183
Na sisi hapa!

153
00:09:18,250 --> 00:09:22,354
Uzoefu bora
papa utapata uzoefu.

154
00:09:23,689 --> 00:09:26,024
Sasa kwa tank hii
ni moja ya haraka sana

155
00:09:26,091 --> 00:09:29,194
na papa wenye nguvu zaidi
katika bahari, Maco.

156
00:09:29,261 --> 00:09:31,363
Tunafanyia kazi mfumo wa handaki hapa.

157
00:09:31,430 --> 00:09:35,434
Kwa hiyo wanapaswa kuogelea
kwenye lango hili kulisha.

158
00:09:35,501 --> 00:09:36,735
Lo!

159
00:09:36,802 --> 00:09:40,372
Pia inatupa nafasi katika
mstari wa mbele kwa sherehe.

160
00:09:40,439 --> 00:09:41,840
Halo, hiyo ni haraka sana.

161
00:09:41,907 --> 00:09:44,610
Lo! Ndiyo.  Wao ni wa kushangaza.

162
00:09:44,676 --> 00:09:48,547
Wana meno 12 yaliyotoka
katika taya ya juu, 11 chini.

163
00:09:48,614 --> 00:09:51,550
Hakika hutaki wavulana hao wabaya
kupanda kwenye kimbunga.

164
00:09:51,617 --> 00:09:53,252
Kwa nini papa?
kitakuwa kimbunga?

165
00:09:53,318 --> 00:09:55,721
Unajua ... sababu ya ...

166
00:09:55,787 --> 00:09:57,957
Ndiyo, ni sawa.
Ni boomer funny.

167
00:09:58,023 --> 00:10:00,325
Nadhani papa ni baadhi
ya viumbe wazuri zaidi katika bahari.

168
00:10:00,392 --> 00:10:03,195
Lakini mimi ni shabiki wa chumba.

169
00:10:03,262 --> 00:10:04,730
- Ondoka!
- Ndiyo.

170
00:10:04,796 --> 00:10:06,966
Unajua, wao ni kama wakuu
majitu, unajua?

171
00:10:07,032 --> 00:10:08,367
Je, unapenda pembe?  Mwanaume!

172
00:10:08,433 --> 00:10:09,868
Hey, shark mapenzi
umewahi kushambulia walrus?

173
00:10:09,936 --> 00:10:11,870
HAPANA HAPANA.  Hazipatikani
kamwe katika makazi sawa.

174
00:10:11,938 --> 00:10:14,406
Macau, kama, dagaa
kasa na papa wengine.

175
00:10:14,473 --> 00:10:15,874
Ndiyo

176
00:10:15,942 --> 00:10:19,077
Pembe za walrus
na meno machafu ya macaw ...

177
00:10:19,144 --> 00:10:21,079
mechi nzuri sana.

178
00:10:21,146 --> 00:10:22,214
Nilipata pesa zangu kwenye walrus.

179
00:10:22,281 --> 00:10:23,983
Nadhani ungepoteza dau hilo.

180
00:10:24,049 --> 00:10:27,686
- Daniel, miaka yako ya 20 ni nini?
- Ah, samahani.  Sekunde moja.

181
00:10:27,753 --> 00:10:30,489
Dan hapa kwenye hii
VIP mkondo kama nilivyokuambia.

182
00:10:30,556 --> 00:10:32,257
Sawa.  Nilitaka tu
kujua kama unajali

183
00:10:32,324 --> 00:10:34,159
usambazaji wake
Zoo ya Edeni.

184
00:10:34,226 --> 00:10:36,562
Miranda, niliitunza.

185
00:10:36,628 --> 00:10:38,630
Nimekuwa hapa kitambo.
Inabidi uniamini.

186
00:10:38,697 --> 00:10:40,666
HAPANA HAPANA.
Sio kwamba sikuamini.

187
00:10:40,732 --> 00:10:43,235
Ni tu ... nataka
mkutano huu

188
00:10:43,302 --> 00:10:45,470
ya seneta
Blackburn kwenda vizuri.

189
00:10:46,872 --> 00:10:49,374
Chochote kwako, mrembo.

190
00:10:49,441 --> 00:10:50,842
Rudi kazini, Daniel.

191
00:10:54,313 --> 00:10:55,781
Ana kitu kwa ajili yangu.

192
00:11:34,186 --> 00:11:35,821
Sawa, tukifika huko
hapo, usiniache

193
00:11:35,887 --> 00:11:37,222
kuingia moja
mazungumzo na Miranda.

194
00:11:37,289 --> 00:11:38,958
Mm-hmm.

195
00:11:39,025 --> 00:11:41,293
Ikiwa mazungumzo yanaanza
popote, nitoe hapo.

196
00:11:41,360 --> 00:11:42,461
Sijali unamwitaje.

197
00:11:42,527 --> 00:11:45,897
- Je, umeelewa?
- Ndio, nilielewa.

198
00:11:45,965 --> 00:11:47,934
Sitaki kukaa hapa siku nzima

199
00:11:48,001 --> 00:11:49,035
naye, mapenzi
daima analalamika.

200
00:11:49,102 --> 00:11:50,369
Mm-um.

201
00:11:50,435 --> 00:11:51,971
Sawa, una nini kingine?

202
00:11:52,038 --> 00:11:53,872
Huyo jamaa kutoka gazetini
Picayune Herald iliita tena.

203
00:11:53,940 --> 00:11:56,642
Anataka kujua ikiwa unakusudia
kumteua Gavana

204
00:11:56,708 --> 00:11:59,411
baada ya muda wako kuisha
katika Seneti ya Majimbo.

205
00:11:59,478 --> 00:12:01,213
Naam, anafikiri hivyo
Mimi sasa, si mimi?

206
00:12:01,279 --> 00:12:02,781
Naam, sivyo?

207
00:12:02,848 --> 00:12:04,083
Ndiyo.

208
00:12:04,149 --> 00:12:07,053
Nambari za kura
ni kutoka paa kwangu.

209
00:12:07,120 --> 00:12:08,487
Sitampa mzaha huyu

210
00:12:08,553 --> 00:12:10,589
katika Picayune-Herald
moja ya kipekee.

211
00:12:12,391 --> 00:12:13,425
- Sawa.
- Mwambie tu "hakuna maoni".

212
00:12:13,492 --> 00:12:14,826
- Fanya hivi.  - Mm-um.

213
00:12:14,893 --> 00:12:16,528
Sawa, ni nini kingine?

214
00:12:16,595 --> 00:12:20,165
Kesho, kukutana na
Jedwali la kihistoria.

215
00:12:20,232 --> 00:12:21,500
- Chukua hii kwa ajili yangu.  - Hmmmm.

216
00:12:21,566 --> 00:12:24,536
Hapana. Badilisha hii.
Panga upya.

217
00:12:24,603 --> 00:12:27,506
Hakuna sababu hiyo
ghala ilijengwa mnamo 1903

218
00:12:27,572 --> 00:12:29,241
lazima kumzuia
makazi ya kipato cha chini

219
00:12:29,307 --> 00:12:31,810
kwa familia 32.

220
00:12:31,877 --> 00:12:33,178
Sawa.

221
00:12:33,245 --> 00:12:34,513
Seneta Blackburn, habari za asubuhi.

222
00:12:34,579 --> 00:12:37,349
- Habari za asubuhi.
- Kwa wakati, kama kawaida.

223
00:12:37,416 --> 00:12:38,650
Seneta ana moja
ratiba kali sana.

224
00:12:38,717 --> 00:12:40,385
Hatuwezi kuachwa nyuma.

225
00:12:40,452 --> 00:12:42,521
Nilikuwa na Beth kwako
penseli ili tuweze

226
00:12:42,587 --> 00:12:44,489
kusikia wasiwasi
wewe, malalamiko yako.

227
00:12:44,556 --> 00:12:46,625
Na tutapata masuluhisho
leo, sawa?

228
00:12:46,692 --> 00:12:49,028
Naam, ninashukuru sana.

229
00:12:49,095 --> 00:12:50,529
Tuna mengi ya kujadili.

230
00:13:16,688 --> 00:13:17,823
Lo!

231
00:13:26,331 --> 00:13:29,068
Hujambo?  Hujambo?

232
00:13:44,951 --> 00:13:46,219
Imepitishwa Ndani?

233
00:13:46,284 --> 00:13:47,786
Glu?  Miranda?  Huyu ni Dr.
James!

234
00:13:47,853 --> 00:13:50,522
Nawahitaji nyote wawili
katika wodi ya mifugo sasa!

235
00:13:52,357 --> 00:13:54,193
Ingia Ndani!
Huyu ndiye Dk James!

236
00:13:54,259 --> 00:13:55,928
Ingia Ndani!

237
00:13:55,995 --> 00:13:56,929
Nenda Ndani...

238
00:13:56,996 --> 00:14:01,399
HAPANA HAPANA!

239
00:14:04,603 --> 00:14:07,806
<i>Ingia Ndani!  Ingia Ndani!
Glu?  Miranda?</i>

240
00:14:09,175 --> 00:14:10,475
nakuja

241
00:14:10,542 --> 00:14:12,377
Christy, kukutana
na Idara ya Mifugo.

242
00:14:12,444 --> 00:14:14,147
niko ndani.

243
00:14:14,213 --> 00:14:15,480
<i>Nitashuka baada ya sekunde moja.</i>

244
00:14:15,547 --> 00:14:17,682
Halo, Clu, unaweza
unaona Karen anahitaji nini?

245
00:14:17,749 --> 00:14:19,451
Niko na seneta sasa hivi.

246
00:14:19,518 --> 00:14:22,121
- Sawa, nitafanya.
- Asante.

247
00:14:22,188 --> 00:14:25,290
samahani sana.  nilikuwa wapi

248
00:14:25,357 --> 00:14:27,692
Kwa usahihi.

249
00:14:27,759 --> 00:14:30,762
Kituo chetu kinahitajika
kutoka kwa baadhi ya maboresho makubwa

250
00:14:30,829 --> 00:14:34,733
miundombinu ya kiteknolojia kwa
zaidi ya muongo mmoja sasa.

251
00:14:34,800 --> 00:14:37,970
I mean, mtandao
kuingia kwetu ni kongwe sana,

252
00:14:38,037 --> 00:14:40,106
tunaweza kuweka
vitu kwenye skrini

253
00:14:40,173 --> 00:14:43,575
katika Historia ya Mrengo Maritime.

254
00:14:43,642 --> 00:14:47,280
Angalia, tunahitaji
mfumo mpya

255
00:14:47,345 --> 00:14:49,314
inapokanzwa na baridi
kwa viunga vyote,

256
00:14:49,381 --> 00:14:51,783
sensorer zilizoboreshwa za sumu ya maji;

257
00:14:51,850 --> 00:14:55,854
Mbinu zetu za usalama
ya wanyama haitoshi

258
00:14:55,921 --> 00:14:58,490
kwa sababu hata hatuna uhusiano
mtandao wa kasi kubwa.

259
00:14:58,557 --> 00:15:00,492
Vipi kuhusu baadhi
kutoka kwa wenyeji

260
00:15:00,559 --> 00:15:01,994
kuunga mkono
mipango tuliyojadili?

261
00:15:02,061 --> 00:15:05,730
Mara moja na kwa aina
michango, mauzo ya tikiti?

262
00:15:05,797 --> 00:15:08,567
Ninamaanisha, wanaweza kuiweka
taa na wanyama wa kulisha.

263
00:15:08,633 --> 00:15:12,138
Lakini mauzo ya duka
zawadi hazitaisha.

264
00:15:12,205 --> 00:15:14,606
Vipi kuhusu duka la mtandaoni?

265
00:15:14,673 --> 00:15:17,009
Haya basi.
Hii itazalisha mapato fulani.

266
00:15:17,076 --> 00:15:18,410
Iandike.

267
00:15:18,476 --> 00:15:20,779
Kubwa.
Chukua na ufadhili.

268
00:15:22,949 --> 00:15:26,818
Nahitaji ufadhili, aina
fedha unaweza kupata.

269
00:15:26,885 --> 00:15:30,089
Wafadhili, ushirika wa ushirika,

270
00:15:30,156 --> 00:15:32,557
mojawapo ya haya
mahusiano nyeusi

271
00:15:32,624 --> 00:15:35,261
ambayo tunaweza kutoa
wafadhili wapya na wafadhili.

272
00:15:35,328 --> 00:15:38,864
Labda wewe ndiye Mkurugenzi Mtendaji
na rais wa kituo hiki,

273
00:15:38,931 --> 00:15:42,767
lakini mimi ndiye ninayeshika
wanyama hawa salama na salama.

274
00:15:42,834 --> 00:15:45,470
Na unathaminiwa sana kwa hilo.

275
00:15:45,537 --> 00:15:48,540
Angalia, kwa ujumla
mjadala wa uhifadhi

276
00:15:48,607 --> 00:15:50,709
ambayo tunafanya
kituo hiki,

277
00:15:50,775 --> 00:15:54,247
tunahitaji visasisho vingi sana
kufanya mahali hapa kuwa kijani.

278
00:15:56,848 --> 00:15:59,751
Angalia, naweza ... naweza
kuomba ufadhili,

279
00:15:59,818 --> 00:16:01,287
lakini unapaswa
ni baada ya ile ya kwanza

280
00:16:01,354 --> 00:16:02,888
ya mwaka wa fedha, sawa?

281
00:16:02,955 --> 00:16:04,789
Nina wakati mzuri hapa.

282
00:16:04,856 --> 00:16:06,825
Kila senti inayoenda
katika kituo hiki

283
00:16:06,892 --> 00:16:09,794
inarudi kwa haya
viumbe wa ajabu na wa ajabu!

284
00:16:17,435 --> 00:16:19,638
Lo!

285
00:16:19,704 --> 00:16:22,908
Kwa hiyo... Niache peke yangu
kufanya hivi

286
00:16:22,975 --> 00:16:24,576
Unasema ilikuwa pweza?

287
00:16:24,643 --> 00:16:27,013
bomba.  Iko mbioni!

288
00:16:27,079 --> 00:16:29,614
Ua Hyde na yeye
Bei kisha akaingia...

289
00:16:29,681 --> 00:16:31,250
Punguza polepole, polepole.

290
00:16:31,317 --> 00:16:32,450
Sawa.

291
00:16:32,517 --> 00:16:33,585
Nini kilitokea, Dk James?

292
00:16:33,652 --> 00:16:35,154
Aliwaua.

293
00:16:35,221 --> 00:16:38,523
Tunapaswa kufunga
bomba kabla halijatoka!

294
00:16:38,590 --> 00:16:41,127
Mnyama huyu amefufuliwa.

295
00:16:41,193 --> 00:16:44,163
Na hakuna dalili
kwa kiwango cha bakteria yenye sumu

296
00:16:44,230 --> 00:16:48,466
zinazoendelea katika mwili
au kama watashambulia tena!

297
00:16:50,937 --> 00:16:52,004
Gotka.

298
00:17:14,492 --> 00:17:16,195
Sawa, tunapaswa kusonga haraka.

299
00:17:16,262 --> 00:17:18,697
Lakini hatuwezi kufunga
mabomba yote kwa wakati mmoja.

300
00:17:18,763 --> 00:17:21,900
Kwa bahati mbaya, kila vent
lazima ifungwe kwa mikono

301
00:17:21,968 --> 00:17:24,036
katika kila chumba, ukumbi
na maonyesho katika jengo hilo.

302
00:17:24,103 --> 00:17:25,737
Lazima pia
mjulishe Miranda

303
00:17:25,804 --> 00:17:27,073
kwamba tunapaswa kuanza
kufuli sasa.

304
00:17:27,139 --> 00:17:28,673
Ndiyo.

305
00:17:30,209 --> 00:17:32,144
Miranda.

306
00:17:32,211 --> 00:17:33,645
Je, unaweza kunisikia, Miranda?

307
00:17:33,712 --> 00:17:35,081
Miranda, unaiga?

308
00:17:35,147 --> 00:17:37,782
- Yuko na seneta, sawa?
- Ndiyo.

309
00:17:37,849 --> 00:17:39,085
Anaweza kuwa nayo
kuzima redio.

310
00:17:39,151 --> 00:17:41,087
- Nitampata.
- Sawa.

311
00:17:44,489 --> 00:17:46,791
Christie?  Christy, njoo!

312
00:17:46,858 --> 00:17:48,626
<i>Halo, tunaenda kwa Christy.</i>

313
00:17:48,693 --> 00:17:50,196
Christy, tuna mnyama

314
00:17:50,262 --> 00:17:52,664
kwa ulegevu, pengine
ndani ya ducts.

315
00:17:52,731 --> 00:17:54,532
Kuua wawili
madaktari wetu wa mifugo.

316
00:17:54,599 --> 00:17:58,636
Fagia kila chumba
kwenye bawa ikiwa itateleza.

317
00:17:58,703 --> 00:18:01,407
<i>Usikaribie.
Nitumie redio ukiiona.</i>

318
00:18:01,474 --> 00:18:02,942
Nakili;

319
00:18:03,009 --> 00:18:04,176
Nakili hii.

320
00:18:09,982 --> 00:18:13,618
Kwa hivyo, kwa mfano,
kila Jumanne na Ijumaa,

321
00:18:13,685 --> 00:18:15,854
tulianza kufanya
uzoefu wa VIP

322
00:18:15,920 --> 00:18:18,190
kabla ya kufungua aquarium.

323
00:18:18,257 --> 00:18:22,194
Ikiwa tulianza kufanya zaidi
kati ya hizi, basi labda tunaweza ...

324
00:18:22,261 --> 00:18:23,795
Karen?

325
00:18:25,131 --> 00:18:30,835
Karen, ni nini?
vibaya?  Nini kilitokea?

326
00:18:30,902 --> 00:18:32,871
Pole kwa hilo, Hana.

327
00:18:32,938 --> 00:18:36,342
Najua Miranda alivunjika...

328
00:18:36,409 --> 00:18:37,842
Na, uh...

329
00:19:17,882 --> 00:19:19,318
Dk James, nini kilitokea?

330
00:19:19,385 --> 00:19:22,687
Aliwaua pia
karibu kuniua...

331
00:19:22,754 --> 00:19:24,056
- Je!
- Subiri.

332
00:19:24,123 --> 00:19:26,559
Nani amekufa?
Anazungumza nini?

333
00:19:26,624 --> 00:19:28,094
Pweza.

334
00:19:28,160 --> 00:19:30,463
Tulileta kwa moja
mchanganyiko wa lebo.

335
00:19:30,529 --> 00:19:32,364
Kulikuwa na matatizo
baada ya upasuaji.

336
00:19:32,431 --> 00:19:33,598
Aliingia kwenye mshtuko wa moyo.

337
00:19:33,665 --> 00:19:35,867
Nimesimamia kiolezo cha IE

338
00:19:35,935 --> 00:19:38,736
na sasa inatambaa kwenye bomba.

339
00:19:38,803 --> 00:19:41,773
Kwa yote tunayojua, tayari ina
itaweza kutoroka kutoka kwa jengo hilo.

340
00:19:41,840 --> 00:19:45,910
Sawa, tunaifunga rasmi

341
00:19:45,978 --> 00:19:47,679
siku na tunaendelea
kufuli.

342
00:19:47,745 --> 00:19:49,048
- Sawa.
- Nitawasiliana na polisi.

343
00:19:49,115 --> 00:19:51,649
Kidokezo, unaweza
unaingia?  Nakili.

344
00:19:51,716 --> 00:19:54,886
Miranda, 20 ni nini?
wewe?  Ninajaribu kukufikia!

345
00:19:54,954 --> 00:19:56,654
Tuko kwenye mkutano mkuu.

346
00:19:56,721 --> 00:20:00,226
Mnyama huyu amefufuliwa.

347
00:20:01,594 --> 00:20:04,063
Je... umesema tena?

348
00:20:04,130 --> 00:20:06,764
Njoo sasa!  Hili haliwezekani.

349
00:20:08,134 --> 00:20:09,168
sawa...

350
00:20:11,437 --> 00:20:12,538
- Karen...
- Ndiyo?

351
00:20:12,605 --> 00:20:14,672
Niambie nini kilitokea.

352
00:20:14,739 --> 00:20:18,310
Tunaweza kuwa na mlipuko wa virusi
katika mikono yetu ambayo inaweza

353
00:20:18,377 --> 00:20:21,947
kuambukiza na kuua kila kitu kilicho hai
jambo katika kituo hiki.

354
00:20:22,847 --> 00:20:24,450
- Je!
- Najua, najua.

355
00:20:31,789 --> 00:20:33,392
hiyo ilikuwa nini

356
00:20:36,728 --> 00:20:39,999
Hii ni
tabia ya kupita kiasi

357
00:20:40,065 --> 00:20:44,203
pacing na
wanafanya kwa wakati mmoja.

358
00:20:46,005 --> 00:20:48,507
Mungu wangu, wanajaribu
kuhatarisha tank!

359
00:20:48,574 --> 00:20:51,143
Kimbia!  Kimbia!

360
00:21:07,159 --> 00:21:09,328
Miranda!  Ingia Ndani!  Miranda!

361
00:21:09,395 --> 00:21:10,695
nini kinaendelea

362
00:21:10,762 --> 00:21:11,997
Ninapiga simu 911 sasa.

363
00:21:14,732 --> 00:21:17,169
Haya ni maji.

364
00:21:17,236 --> 00:21:19,305
Moja ya mizinga
imekiukwa.

365
00:21:21,739 --> 00:21:23,108
Tunaingia kwenye lockdown rasmi.

366
00:21:23,175 --> 00:21:24,776
Sijanaswa hapa!

367
00:21:24,842 --> 00:21:26,312
Ninaenda kwenye mashua
na nitapata msaada!

368
00:21:26,378 --> 00:21:27,947
Christie!

369
00:21:28,013 --> 00:21:29,881
Christy... Christy, ngoja!

370
00:21:37,223 --> 00:21:38,390
Lo, mkoba wangu!

371
00:21:40,858 --> 00:21:42,161
Acha tu!

372
00:21:42,228 --> 00:21:43,929
Shinikizo la maji
itakuua!

373
00:21:47,933 --> 00:21:50,970
Christy, ikiwa unaweza kunisikia,
redio nyuma wakati usaidizi unakuja.

374
00:21:51,036 --> 00:21:53,305
Nitajaribu kukwepa
kufuli na kukuacha.

375
00:21:56,242 --> 00:21:57,509
Ee Mungu wangu.

376
00:22:07,453 --> 00:22:08,387
Ee Mungu wangu.

377
00:22:34,846 --> 00:22:36,415
habari kuna nini
Je, hii ni kawaida?

378
00:22:36,482 --> 00:22:38,484
Inaweza kuwa aina mbalimbali
mambo.  Subiri kidogo.

379
00:22:38,550 --> 00:22:39,485
Kwani?

380
00:22:39,551 --> 00:22:40,818
Miranda, huyu ni Daniel.

381
00:22:40,885 --> 00:22:42,087
Unaweza kuniambia
chanzo cha kengele?

382
00:22:44,089 --> 00:22:46,392
Miranda, Daniel.  Changanya Msalaba.

383
00:22:46,458 --> 00:22:47,393
Nitapiga simu 911.

384
00:22:49,662 --> 00:22:51,297
Ναι, 911;

385
00:22:51,363 --> 00:22:53,365
Nadhani kuna moto
kwenye Aquarium ya Bahari ya Shining!

386
00:22:53,432 --> 00:22:54,799
Je, unaweza kutuma mtu?

387
00:22:54,866 --> 00:22:57,736
Ndiyo, hili ndilo eneo langu la sasa!
Je, unaweza kutuma mtu?

388
00:22:57,802 --> 00:22:59,038
Asante asante.

389
00:22:59,104 --> 00:23:01,707
Lazima tupite
njia nyingine.

390
00:23:01,774 --> 00:23:03,509
Mbona mlango haufunguki?

391
00:23:03,575 --> 00:23:04,909
Kwa sababu mlango umefungwa.

392
00:23:04,977 --> 00:23:06,578
Tuko kwenye lockdown.

393
00:23:06,645 --> 00:23:08,013
Moja ya mizinga inapaswa
hacked au kitu.

394
00:23:08,080 --> 00:23:09,682
Marufuku ya trafiki;
unamaanisha nini

395
00:23:09,748 --> 00:23:11,016
- Je, tumekwama hapa?
- Usijali kuhusu hilo.

396
00:23:11,083 --> 00:23:12,484
Hakuna moto wala nini.

397
00:23:12,551 --> 00:23:14,086
Vinginevyo,
vinyunyizio vingekuwa vimeisha.

398
00:23:14,153 --> 00:23:15,688
Lakini nilisema tu
911 kwamba kuna moto!

399
00:23:15,754 --> 00:23:17,356
Jamani, haifanyi hivyo
ni muhimu ulichowaambia.

400
00:23:17,423 --> 00:23:18,624
Hawawezi
ingia na hatuwezi

401
00:23:18,691 --> 00:23:19,891
kwenda nje mpaka
kumaliza kufunga.

402
00:23:19,958 --> 00:23:21,859
Naam, pumzika.
Nilimfuata kiongozi.

403
00:23:21,927 --> 00:23:24,229
Tunapaswa kupitia
Maonyesho ya Sea Otter, sawa?

404
00:23:26,898 --> 00:23:28,133
Tayari tuko hapa.

405
00:23:29,168 --> 00:23:31,670
Wallet yangu
akateleza ndani ya maji!

406
00:23:31,737 --> 00:23:33,372
Je, umepoteza simu yangu?

407
00:23:33,439 --> 00:23:35,507
Nilikuwa na kila kitu hapo,
yangu na yako.

408
00:23:35,574 --> 00:23:37,476
Miranda!

409
00:23:37,543 --> 00:23:39,278
Hapana.

410
00:23:39,345 --> 00:23:40,412
Dk James?

411
00:23:40,479 --> 00:23:42,981
Niliacha malipo yangu mwenyewe
ofisini kwangu lini

412
00:23:43,048 --> 00:23:45,417
Niliingia kwenye upasuaji
operesheni kwenye pweza!

413
00:23:45,484 --> 00:23:48,053
Moto unafungwa
kila roboduara.

414
00:23:48,120 --> 00:23:50,189
Kengele inalia.
Msaada unakuja!

415
00:23:50,255 --> 00:23:52,091
Je, jambo hili litafungwa?

416
00:23:52,157 --> 00:23:54,126
Ndiyo, itazimwa
kwa sekunde.

417
00:24:01,533 --> 00:24:03,035
Sawa.

418
00:24:03,102 --> 00:24:06,004
Kwa hivyo kimsingi kila roboduara
inafanya kazi kwa kujitegemea.

419
00:24:06,071 --> 00:24:08,173
Wakati kuna moto,
kila kitu kiliisha hivi

420
00:24:08,240 --> 00:24:10,743
haikuenea kwa
ulinzi wa wanyama.

421
00:24:10,809 --> 00:24:11,977
Anapaswa kuifanya
vivyo hivyo kwa mafuriko

422
00:24:12,044 --> 00:24:13,412
na kudumisha
wanyama vikwazo.

423
00:24:13,479 --> 00:24:15,013
Lakini tunapaswa kwenda
kutoka hapa kwa nini ...

424
00:24:15,080 --> 00:24:16,615
Utaacha!

425
00:24:18,883 --> 00:24:21,320
Tafadhali, tulia.

426
00:24:21,387 --> 00:24:24,189
- Samahani.
- Hapana hapana.

427
00:24:24,256 --> 00:24:28,827
Usijutie.  Tulia tu.

428
00:24:28,893 --> 00:24:30,562
Hatutakuwa hapa kwa muda mrefu.

429
00:24:30,629 --> 00:24:32,498
Tutatoka hapa hivi karibuni.
Pumzika tu.

430
00:24:32,564 --> 00:24:36,368
Kadiri tuwezavyo
toa itifaki za failsafe.

431
00:24:36,435 --> 00:24:40,205
Clu, uko hapo?  uko sawa

432
00:24:42,508 --> 00:24:45,577
Ndiyo, lakini Christy
hakufanikiwa.

433
00:24:51,183 --> 00:24:52,484
uko wapi

434
00:24:52,551 --> 00:24:54,420
Ninaenda Central
Ufikiaji wa kuona

435
00:24:54,486 --> 00:24:56,288
ikiwa maji haya yote
punguza swichi

436
00:24:56,355 --> 00:24:59,091
na ujue ni nini mtandaoni
na nini chini.

437
00:24:59,158 --> 00:25:01,193
Ikiwa naweza kuianzisha tena
mfumo, naweza kututoa hapa.

438
00:25:04,496 --> 00:25:06,765
Kwa sasa, pekee
mawasiliano tunayo naye

439
00:25:06,832 --> 00:25:08,267
ulimwengu wa nje ni
kupitia simu za mkononi.

440
00:25:08,333 --> 00:25:10,669
Na ikiwa mifumo
ufuatiliaji umezimwa

441
00:25:10,736 --> 00:25:13,305
operesheni, tunasonga
karibu kipofu mahali hapa.

442
00:25:22,581 --> 00:25:25,117
Ndugu, njoo, jamani.

443
00:25:25,184 --> 00:25:27,953
Uliokoka Tahoe,
Maili 60 kwa saa kwenda chini

444
00:25:28,020 --> 00:25:30,055
kutoka kwa mteremko mweusi na
buti iliyoshindwa.

445
00:25:30,122 --> 00:25:31,924
Huwezi kushughulikia hili?

446
00:25:31,990 --> 00:25:33,759
Haya jamani!
Kuoa msichana!

447
00:25:33,826 --> 00:25:35,561
- Uko sawa, uko sawa.
- Bila shaka, niko sawa!

448
00:25:35,627 --> 00:25:37,296
<i>Vizio vilivyo karibu?</i>

449
00:25:37,362 --> 00:25:40,299
<i>Ripoti zimewashwa
1070 katika Shining Sea Aquarium.</i>

450
00:25:40,365 --> 00:25:42,434
Hii ni 19. Nakili.

451
00:25:42,501 --> 00:25:47,139
Kuna takriban 30 kati yetu
dakika, lakini tuko njiani.

452
00:25:47,206 --> 00:25:50,142
<i>Nakili, 19.
Endelea kwa tahadhari.</i>

453
00:25:50,209 --> 00:25:52,077
Unayo.  Nakili hii.

454
00:25:52,144 --> 00:25:53,378
Wacha tuzungumze juu ya pete.

455
00:26:19,071 --> 00:26:20,639
Miranda?

456
00:26:20,706 --> 00:26:22,207
Miranda, njoo.

457
00:26:27,379 --> 00:26:30,148
Miranda, nadhani hivyo
pweza alikuwa hapa.

458
00:26:32,952 --> 00:26:34,186
Inaweza kuwa katika mwendo.

459
00:26:35,087 --> 00:26:38,123
Nakala, Clu.  Kuwa mwangalifu.

460
00:26:38,190 --> 00:26:39,458
Kaa macho.

461
00:26:39,525 --> 00:26:42,794
Nakili.  Wewe pia.

462
00:26:42,861 --> 00:26:45,697
Sawa, nitaingia
kuona kama pwani ni safi.

463
00:26:53,705 --> 00:26:55,541
Ni wazi.
Haya twende.  Haraka haraka.

464
00:27:06,852 --> 00:27:08,053
Sawa.

465
00:27:09,154 --> 00:27:10,822
Njoo.

466
00:27:10,889 --> 00:27:12,090
njoo njoo

467
00:27:12,157 --> 00:27:14,726
Nipe kitu.  Njoo.

468
00:27:18,130 --> 00:27:19,966
Hujambo?

469
00:27:20,033 --> 00:27:21,333
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

470
00:27:22,768 --> 00:27:24,670
<i>Hujambo?</i>

471
00:27:24,736 --> 00:27:25,804
kuna mtu yeyote hapo

472
00:27:31,577 --> 00:27:33,579
Usiguse uzio!
Ni ya umeme!

473
00:27:33,645 --> 00:27:35,048
Je!

474
00:27:35,113 --> 00:27:37,182
Hapana!

475
00:27:39,284 --> 00:27:40,719
Hiyo ilikuwa nini jamani?

476
00:27:40,786 --> 00:27:42,287
Sijawahi kuona
otters kutenda kama hii!

477
00:27:42,354 --> 00:27:43,990
sijui.  Mimi pia sina.

478
00:27:44,057 --> 00:27:45,357
Kuna kitu kibaya na wanyama.

479
00:27:45,424 --> 00:27:47,259
Unajaribu kufanya nini?

480
00:27:47,326 --> 00:27:49,963
Nilifikiri ningeweza
kufunga uzio.

481
00:27:50,029 --> 00:27:52,130
Lakini sina ufunguo
na kuizunguka.

482
00:27:52,197 --> 00:27:53,565
Sawa, kwa hivyo sina budi
kuelewa kitu.

483
00:27:53,632 --> 00:27:55,167
Kama tunaweza kupata
ngazi au kitu!

484
00:27:55,233 --> 00:27:56,501
Ndani.

485
00:27:56,568 --> 00:27:57,803
Kwa hivyo, wacha tuendelee
baadhi ya meza!

486
00:27:57,869 --> 00:27:59,237
Imerushwa chini!

487
00:27:59,304 --> 00:28:00,772
Sawa, sina budi
hebu tuchunguze kitu, sawa?

488
00:28:00,839 --> 00:28:03,208
Sisi ni werevu kuliko samaki!
Tuna mikono!

489
00:28:03,275 --> 00:28:06,079
Sawa, mtu wa kwanza,
hii ni maalum zaidi.

490
00:28:06,144 --> 00:28:08,513
Mbili, otters ni mamalia.

491
00:28:08,580 --> 00:28:10,382
Ni lazima tu kuingia
ndani ya aquarium.

492
00:28:10,449 --> 00:28:12,451
Unataka kurudi ... nyuma

493
00:28:12,517 --> 00:28:14,419
humo ndani na
mamalia wengine?

494
00:28:14,486 --> 00:28:16,688
Kuna mizinga tu
ya samaki, hakuna mamalia.

495
00:28:16,755 --> 00:28:18,057
Εντάξει, αλλά τι γίνεται
με καρχαρίες;

496
00:28:18,123 --> 00:28:19,725
Θυμάμαι πόσο γρήγορα ήταν!

497
00:28:19,791 --> 00:28:21,193
Την τελευταία φορά που έλεγξα, wala
wanatembea, wanaruka au wanaruka.

498
00:28:21,259 --> 00:28:22,494
Nadhani tutakuwa sawa.

499
00:28:22,561 --> 00:28:24,363
Ndio, lakini wana meno, kumbuka?

500
00:28:24,429 --> 00:28:26,832
Ndio, nyuma ya miguu miwili
kutoka kwa akriliki ya wazi!

501
00:28:26,898 --> 00:28:28,133
Siyo θα ξεπεράσουν wake!

502
00:28:28,200 --> 00:28:29,936
Sawa.

503
00:28:30,003 --> 00:28:31,203
Naam ... lakini jinsi gani
θα επιστρέψουμε;

504
00:28:31,269 --> 00:28:32,504
Είμαστε κλειδωμένοι, θυμάσαι;

505
00:28:32,571 --> 00:28:34,740
Υπάρχουν σήραγγες
άτω από το ενυδρείο.

506
00:28:34,806 --> 00:28:35,774
Vichuguu?

507
00:28:35,841 --> 00:28:37,110
Ναι, ναι, με γραφεία.

508
00:28:37,175 --> 00:28:38,543
Sawa, na ofisi.

509
00:28:38,610 --> 00:28:40,312
- Na simu!
- Sawa.  Je, wana choo?

510
00:28:40,379 --> 00:28:42,081
Ndiyo, na mashine ya pipi.

511
00:28:42,147 --> 00:28:45,751
Nzuri.  Unahitaji pipi.
Una mkazo kidogo.

512
00:28:45,817 --> 00:28:47,619
Pole.  Mkazo kidogo.

513
00:28:51,657 --> 00:28:53,625
Sawa, ndivyo hivyo
imefungwa, kwa hivyo lazima

514
00:28:53,692 --> 00:28:56,828
tafuta chaguo jingine
isipokuwa kwa milango.

515
00:28:56,895 --> 00:28:59,431
Chloe anafanya kazi
kwa kutoka, lakini

516
00:28:59,498 --> 00:29:01,600
sidhani nitafanya
tutoke nje kwa wakati.

517
00:29:04,503 --> 00:29:08,407
Sawa, kila mtu anakaa
nyamaza na ukae nyuma yangu.

518
00:29:08,473 --> 00:29:10,943
Je!  Ni nini?

519
00:29:11,010 --> 00:29:13,745
Lo!  Endelea tu.

520
00:29:13,812 --> 00:29:14,780
Miranda, hii ni nini?

521
00:29:14,846 --> 00:29:16,548
Inaonekana kama mamba.

522
00:29:23,588 --> 00:29:28,527
Tu utulivu na kufuata pamoja.

523
00:29:30,163 --> 00:29:31,863
Nilijua!

524
00:29:35,867 --> 00:29:36,902
Ninakuja.

525
00:30:19,745 --> 00:30:23,315
Sawa, nadhani imepita.
Tusogee.

526
00:30:23,381 --> 00:30:24,683
Sawa.

527
00:30:25,952 --> 00:30:28,020
Hiyo hapo.

528
00:30:29,855 --> 00:30:30,889
Kimbia!

529
00:30:30,957 --> 00:30:32,657
Ee Yesu, nenda!

530
00:30:34,093 --> 00:30:36,628
Haraka!  Haraka!  Humu ndani!

531
00:30:42,801 --> 00:30:46,438
Maji ya karibu iko
kwenye mlango wa mbele wa mahali hapo.

532
00:30:46,505 --> 00:30:48,273
Sioni moshi.

533
00:30:49,942 --> 00:30:52,711
Kweli, labda waliipata
angalia na hawakughairi.

534
00:30:54,180 --> 00:30:56,681
Ni moto mpaka
tunagundua kuwa sivyo.

535
00:30:59,618 --> 00:31:01,254
Pia imefungwa.

536
00:31:01,319 --> 00:31:03,990
Nilidhani eneo hili lilikuwa wazi.

537
00:31:04,056 --> 00:31:08,094
Mission, hii ni 19.
Tuko kwenye mali.

538
00:31:08,161 --> 00:31:09,394
Sioni mtu yeyote
kwenye tovuti wala

539
00:31:09,461 --> 00:31:11,264
Sioni aina
dharura.

540
00:31:11,329 --> 00:31:13,099
Mpiga simu hana
kughairiwa?  Juu.

541
00:31:13,166 --> 00:31:14,299
<i>Hasi.  Hakuna kughairiwa.</i>

542
00:31:14,366 --> 00:31:16,002
Nakili.

543
00:31:16,068 --> 00:31:18,870
Tutatembelea mali hiyo,
tutathibitisha arifa ya uwongo.

544
00:31:18,938 --> 00:31:20,872
Wakati huo huo, unaweza
tupate habari zake

545
00:31:20,940 --> 00:31:23,675
na mkuu wa usalama
au mtu kwenye tovuti?

546
00:31:23,742 --> 00:31:25,644
Nakili hii.  Kuwa mwangalifu.

547
00:31:25,710 --> 00:31:26,678
Juu.

548
00:31:26,745 --> 00:31:28,080
Hebu tuangalie.

549
00:31:33,852 --> 00:31:35,821
Nilipata nambari.
nitawaita.

550
00:31:38,657 --> 00:31:39,791
Endelea kupokea ujumbe.

551
00:31:42,861 --> 00:31:44,362
Ni switchboard kuu.

552
00:31:44,429 --> 00:31:45,630
Saa za operesheni.

553
00:31:47,766 --> 00:31:49,534
Hazijafunguliwa hadi saa 11 asubuhi.

554
00:31:49,601 --> 00:31:51,103
Hebu tuangalie nyuma.

555
00:31:55,440 --> 00:31:57,642
Nadhani tunapaswa kujua
silaha fulani au kitu.

556
00:31:57,709 --> 00:31:59,178
Silaha?

557
00:31:59,245 --> 00:32:00,213
Silaha, jamani?

558
00:32:00,279 --> 00:32:01,214
Ndiyo!

559
00:32:01,280 --> 00:32:02,581
utafanya nini

560
00:32:02,647 --> 00:32:03,582
Uongo nyuma na uwaache wakubingirize?

561
00:32:03,648 --> 00:32:06,585
Hiki ndicho tunachohitaji.

562
00:32:07,652 --> 00:32:09,255
Vipi kuhusu mimi?
Nahitaji moja!

563
00:32:09,322 --> 00:32:11,090
Nahitaji shoka kwa hili
creepy pirate meli got me!

564
00:32:11,157 --> 00:32:12,657
Ni Pirate's Bay!

565
00:32:12,724 --> 00:32:14,693
Sawa.  Sasa maharamia
samaki watakuja kunivamia sasa?

566
00:32:14,759 --> 00:32:16,229
Tulia.  Ni eneo la watoto.

567
00:32:16,295 --> 00:32:18,463
Loo, hawatakuja
mifupa au Kraken?

568
00:32:18,530 --> 00:32:21,133
Hapana. Hiyo ilikuwa msimu uliopita.

569
00:32:30,842 --> 00:32:32,345
- Jamani!
- Damn, si itafungua?

570
00:32:32,410 --> 00:32:33,511
Haitafunguka!

571
00:32:33,578 --> 00:32:36,349
- Kwa nini sivyo?
- Imefungwa!

572
00:32:36,414 --> 00:32:37,849
Kwa hiyo tunafanya nini?  tunafanya nini

573
00:32:37,916 --> 00:32:38,951
Kila kitu tunaweza!

574
00:32:39,018 --> 00:32:40,319
Tunaweza kufanya nini?  Wote unaweza!

575
00:32:40,385 --> 00:32:42,454
Wewe ndiye mwenye shoka!

576
00:32:42,520 --> 00:32:43,822
Kuchukua.

577
00:32:44,890 --> 00:32:45,992
Njoo uichukue!

578
00:32:48,327 --> 00:32:49,362
Ah!

579
00:32:51,230 --> 00:32:54,000
Nifanye nini?  Lo!  Ah!

580
00:32:54,066 --> 00:32:55,268
- Nifanye nini?
- Ondoka kwangu!

581
00:32:55,334 --> 00:32:57,303
- Jinsi gani?
- Shoka!

582
00:32:57,370 --> 00:33:00,139
Ee Mungu, hapana!

583
00:33:00,206 --> 00:33:01,307
Hapana, hapana!

584
00:33:01,374 --> 00:33:02,607
Piga!  Usiivunje!

585
00:33:06,312 --> 00:33:08,047
Ah!

586
00:33:08,114 --> 00:33:09,781
Fanya mapenzi!  Chukua hiyo, bitch!

587
00:33:14,320 --> 00:33:16,855
Ee Mungu wangu!

588
00:33:21,493 --> 00:33:23,195
Hii haikuwa ya kufurahisha!

589
00:33:23,262 --> 00:33:25,064
Seti ya huduma ya kwanza iko wapi?

590
00:33:26,365 --> 00:33:27,699
Nipe hii.

591
00:33:29,768 --> 00:33:31,370
Unajua, labda unapaswa
kushika shoka.

592
00:33:31,436 --> 00:33:33,438
Lo!  Lo!

593
00:33:33,505 --> 00:33:36,008
Ah!

594
00:33:39,045 --> 00:33:40,346
Ah!

595
00:33:40,413 --> 00:33:42,914
Ninapaswa kuwa na hii
silaha nilipopata nafasi!

596
00:33:45,384 --> 00:33:49,021
Unarekebisha uso wangu!

597
00:33:49,088 --> 00:33:52,590
Hatuwezi kukaa hapa milele!
Wacha tuone ikiwa itaondoka.

598
00:33:56,429 --> 00:33:57,762
Nadhani imepita.

599
00:33:59,332 --> 00:34:00,465
Nitaenda kwanza.

600
00:34:06,272 --> 00:34:09,008
Sikiliza, lazima tupate
mlango wa karibu

601
00:34:09,075 --> 00:34:11,609
na kuvunja barabara
sisi kupitia glasi.

602
00:34:11,676 --> 00:34:13,145
Hii haitafanya kazi.

603
00:34:13,212 --> 00:34:14,813
Kwa nini?  Fanya kazi kwa samaki.

604
00:34:14,879 --> 00:34:17,816
Kuna aina 100 za wanyamapori

605
00:34:17,882 --> 00:34:21,020
hiyo kukuza
maelfu ya kilo za uzani,

606
00:34:21,087 --> 00:34:24,357
kupitia mamia
maelfu ya lita za maji.

607
00:34:24,423 --> 00:34:26,658
Lazima kuwe na moja
njia ya kupita!

608
00:34:28,427 --> 00:34:29,828
Imeimarishwa na Lucite
na kisha kuingiliana

609
00:34:29,894 --> 00:34:32,731
na biashara
rangi ya dirisha

610
00:34:32,797 --> 00:34:34,699
Hata kama ilikuwa
kuivunja

611
00:34:34,766 --> 00:34:37,269
imeundwa sio kuvunja.

612
00:34:38,870 --> 00:34:42,108
Huwezi kuikata
na huwezi kuirarua.

613
00:34:46,611 --> 00:34:48,280
Naam, samaki
walielewa na mimi siwezi

614
00:34:48,347 --> 00:34:50,950
Ninakubali kwamba samaki
wana akili kuliko sisi.

615
00:34:53,352 --> 00:34:55,820
Lazima kuwe na latch
kutolewa au mtu

616
00:34:55,887 --> 00:34:57,756
utaratibu unaoweza
kufungua milango hii.

617
00:34:57,822 --> 00:34:59,557
Haitafanya kazi.

618
00:34:59,624 --> 00:35:02,928
Njia pekee ya
milango iko wazi ni kutoka

619
00:35:02,995 --> 00:35:04,896
Ufikiaji wa Kati ili kamera
ufuatiliaji ili kuweza kuona

620
00:35:04,964 --> 00:35:06,564
kuna nini nyuma yao
kabla hawajafungua.

621
00:35:06,631 --> 00:35:09,969
Hatuingii
roboduara inayofuata hapa.

622
00:35:11,669 --> 00:35:13,372
Tunapaswa kurudi nyuma.

623
00:35:13,439 --> 00:35:14,639
Ee Mungu wangu.

624
00:35:14,706 --> 00:35:17,542
Oh ... guys, kuangalia.

625
00:35:19,979 --> 00:35:22,248
Ponda yao!  Hii ni
njia pekee ya kuwazuia!

626
00:35:30,523 --> 00:35:32,091
Ah!  Msaada!

627
00:35:33,159 --> 00:35:35,461
Ah!  Nisaidie!

628
00:35:35,528 --> 00:35:36,561
Nisaidie niiondoe!

629
00:35:36,628 --> 00:35:38,563
Msaada, nisaidie!  Msaada!

630
00:35:41,967 --> 00:35:43,936
Lo!

631
00:35:44,003 --> 00:35:45,371
- Njoo, amka!  Inuka!
- Bado wanakuja!

632
00:35:45,438 --> 00:35:46,905
Kukimbilia!  Kukimbilia!

633
00:35:50,042 --> 00:35:52,577
Haraka!  Rudi kwenye ukumbi wa michezo!

634
00:35:56,415 --> 00:35:58,883
Jamani!

635
00:36:13,765 --> 00:36:15,733
Kila mtu anarudi!

636
00:36:20,506 --> 00:36:22,074
Starfish!

637
00:36:22,141 --> 00:36:24,477
- Oh!
- Ah!

638
00:36:31,550 --> 00:36:33,718
- Karen!
- Rudi!

639
00:36:36,621 --> 00:36:40,658
Oh, Mungu, sawa.
Karen, Karen, acha!

640
00:36:40,725 --> 00:36:41,961
Ili kuacha!

641
00:36:45,630 --> 00:36:47,399
Unapaswa kuanguka
ujasiri wao wa radial

642
00:36:47,466 --> 00:36:50,236
pamoja na hii
ambulensi ya eneo.

643
00:36:50,302 --> 00:36:52,138
Uharibifu wake
mfumo mkuu wa neva unaonekana

644
00:36:52,204 --> 00:36:54,140
kama kitu pekee
hiyo inawazuia.

645
00:36:54,206 --> 00:36:56,075
Hii ni kichaa.

646
00:36:56,142 --> 00:36:58,410
Aina hii ya samaki wa nyota
haipaswi kuishi

647
00:36:58,477 --> 00:37:01,347
nje ya maji kwa
zaidi ya dakika mbili.

648
00:37:01,413 --> 00:37:03,582
Pampu za maji kupitia hiyo
mwili wake na sio damu.

649
00:37:03,648 --> 00:37:05,850
Je, hawana damu?

650
00:37:05,917 --> 00:37:08,920
Hapana, hakuna akili,
si kwa maana ya kawaida.

651
00:37:08,988 --> 00:37:12,391
Aina hii hutoa
sumu kwa kawaida haina madhara.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,693
Bitch, kuna moja
kutapika kidogo wakati mbaya zaidi,

653
00:37:15,760 --> 00:37:17,896
lakini hatuwezi
tuchukue hatari hiyo.

654
00:37:17,963 --> 00:37:19,932
Kwa kufuli hii,
hakuna atakayeweza

655
00:37:19,999 --> 00:37:22,667
kufika hapa kwa wakati
kuokoa maisha yako!

656
00:37:22,734 --> 00:37:25,037
Pweza huyu aliyetoroka...

657
00:37:25,104 --> 00:37:27,940
Pia hutoa sumu.
Pweza wote.

658
00:37:28,007 --> 00:37:29,807
Mara nyingi hazina sumu,

659
00:37:29,874 --> 00:37:32,645
isipokuwa pete ya bluu,
ambayo ni mauti.

660
00:37:32,710 --> 00:37:35,548
Je, ni pete ya bluu?

661
00:37:35,614 --> 00:37:36,748
Hapana.

662
00:37:36,814 --> 00:37:38,850
Na hiyo inanitia wasiwasi.

663
00:37:38,917 --> 00:37:41,920
Dk. Hyde aliumwa
na kufa

664
00:37:41,987 --> 00:37:44,223
kupooza kwa papo hapo, ikiwezekana
ndani ya dakika chache.

665
00:37:44,290 --> 00:37:46,358
Chochote kitatokea
wanyama hawa hufanya

666
00:37:46,425 --> 00:37:49,094
pia siri
yenye nguvu zaidi.

667
00:37:49,161 --> 00:37:51,931
Sawa, wana shida gani?

668
00:37:51,997 --> 00:37:53,399
Wamekufa.

669
00:37:54,832 --> 00:37:57,236
Lakini sio kufa.

670
00:37:57,303 --> 00:37:58,470
Huh?

671
00:37:59,672 --> 00:38:01,574
Sumu yake
pweza lazima

672
00:38:01,640 --> 00:38:04,376
ilikuwa imeenea kote
aquarium kama virusi.

673
00:38:06,711 --> 00:38:08,380
Angalia, sidhani hivyo
tutakuwa na muda wa kutosha.

674
00:38:08,447 --> 00:38:10,382
Inabidi tuendelee kusonga mbele.

675
00:38:10,449 --> 00:38:12,451
Lakini Clu anajaribu
tuondoe hapa, sivyo?

676
00:38:12,518 --> 00:38:14,386
Ndio, lakini baada ya
mara tatu za mwisho,

677
00:38:14,453 --> 00:38:17,223
Sidhani itakuwa
ni haraka sana.

678
00:38:20,059 --> 00:38:21,961
Tunaweza kujaribu paa.

679
00:38:22,027 --> 00:38:24,396
Kuna mlango...
Kuna mlango wa kuingilia huko.

680
00:38:24,463 --> 00:38:26,864
Ndiyo.  Ndio, tunaenda kila mahali
hakuna maji, sivyo?

681
00:38:26,932 --> 00:38:30,035
Tunaenda kwenye paa
na tunaomba msaada.

682
00:38:30,102 --> 00:38:32,338
Na labda mtu kutoka
barabara ya kutuona.

683
00:38:32,404 --> 00:38:34,173
Labda ndiyo.

684
00:38:35,241 --> 00:38:36,342
Hiyo hapo.

685
00:38:39,945 --> 00:38:41,347
Nina hakika imefungwa.

686
00:38:41,413 --> 00:38:43,115
Hapana hapana.
Mimi huja hapa kila wakati.

687
00:38:43,182 --> 00:38:44,882
Inahitaji mafuta ya kiwiko.

688
00:38:44,950 --> 00:38:46,018
- Je, ninahitaji msaada?
- Nimeipata.

689
00:38:46,085 --> 00:38:47,453
Je, una uhakika kuhusu hili?

690
00:38:47,519 --> 00:38:49,388
Mwanadamu, mimi hufanya kazi kila wakati.

691
00:38:49,455 --> 00:38:50,522
Vema, Yeye-mtu.

692
00:38:51,590 --> 00:38:53,125
Halo, kuna nini huko?

693
00:39:01,600 --> 00:39:03,035
Nililegeza kwa ajili yako.

694
00:39:03,102 --> 00:39:05,738
Wakati mwingine ni muhimu
ubongo, sio kila wakati.

695
00:39:05,803 --> 00:39:08,140
Mtu, hivyo haikubaliki kwa.

696
00:39:19,118 --> 00:39:20,519
Kaa hawa walikuwa nayo kwa ajili yako.

697
00:39:20,586 --> 00:39:22,121
Ndiyo.

698
00:39:22,187 --> 00:39:25,457
Nadhani wanajua hawajui
ni maonyesho ninayopenda zaidi.

699
00:39:25,524 --> 00:39:27,993
Nadhani nina yake
safari ya kweli sasa huh?

700
00:39:28,060 --> 00:39:31,030
Mwanadamu, nadhani unaelewa
kurejesha pesa.

701
00:39:31,096 --> 00:39:32,398
Halo, hii haitoi nje, sivyo?

702
00:39:32,464 --> 00:39:34,433
Hapana hapana.  Ni kama ghala

703
00:39:34,500 --> 00:39:38,337
Nusu ya hifadhi na
aquarium ni juu yetu.

704
00:39:38,404 --> 00:39:39,837
Kubwa.  Tunaweza
hebu tubaki hapa, sawa?

705
00:39:39,904 --> 00:39:41,674
Kabisa!

706
00:39:41,740 --> 00:39:44,043
Nzuri.  bafuni iko wapi
Ninakaribia kukojoa suruali yangu.

707
00:39:44,109 --> 00:39:45,778
Nadhani tayari nimefanya.

708
00:39:45,843 --> 00:39:47,112
Iko chini kushoto kwako.

709
00:40:00,793 --> 00:40:01,960
Ah...

710
00:40:02,027 --> 00:40:03,762
Bado sioni chochote.

711
00:40:03,828 --> 00:40:05,030
Bado ninapata rekodi sawa.

712
00:40:05,097 --> 00:40:06,465
Labda simu
iko pale chini.

713
00:40:12,037 --> 00:40:13,439
Kwa hivyo unataka kufanya nini?

714
00:40:13,505 --> 00:40:15,107
Misheni ni mimi tu
alituma nambari kwa

715
00:40:15,174 --> 00:40:17,909
meneja wa usalama
kwa mahali hapa...

716
00:40:17,976 --> 00:40:19,011
Cluwirth.

717
00:40:19,078 --> 00:40:20,412
Nitampigia simu.

718
00:40:26,185 --> 00:40:27,686
Twende zetu.  Twende tukaone.

719
00:40:27,753 --> 00:40:29,388
Naam, tufanye moja zaidi
fagia na tutaiita.

720
00:40:29,455 --> 00:40:31,056
- Hebu tufanye.
- Sawa.

721
00:40:33,525 --> 00:40:34,859
Glu?

722
00:40:34,926 --> 00:40:36,462
Habari, habari?  upo

723
00:40:36,528 --> 00:40:38,997
Clu, zungumza nami.

724
00:40:39,064 --> 00:40:40,466
Miranda, niko hapa.

725
00:40:40,532 --> 00:40:42,668
<i>Uko sawa?</i>

726
00:40:42,735 --> 00:40:44,236
Huna kuumia, sivyo?

727
00:40:44,303 --> 00:40:46,372
Clu, hali ikoje?
wewe?  Kuna ubaya gani hapo?

728
00:40:46,438 --> 00:40:48,774
Ni mbaya.

729
00:40:48,841 --> 00:40:50,642
Siku nzima
uso wa dawati

730
00:40:50,709 --> 00:40:54,246
inafunikwa na
mafuta au matope, nadhani.

731
00:40:54,313 --> 00:40:56,014
Nadhani
Pweza aliiacha hapa.

732
00:40:59,385 --> 00:41:03,455
Sawa, Clu, kuwa sana,
makini sana akirudi.

733
00:41:03,522 --> 00:41:05,691
Kuna kitu ambacho
hutokea kwa wanyama.

734
00:41:05,758 --> 00:41:08,827
Wako kila mahali na wanashambulia.

735
00:41:08,893 --> 00:41:11,497
Muulize jinsi ya kutoka hapa.

736
00:41:12,731 --> 00:41:15,434
Sikiliza, Clu, tuko
kwenye ukumbi wa michezo wa Box Office.

737
00:41:15,501 --> 00:41:17,269
Unajua ya haraka zaidi
njia ya kutoka hapa?

738
00:41:17,336 --> 00:41:19,138
Na nini kinafanya kazi
na sio nini?

739
00:41:19,204 --> 00:41:21,306
Kwa sasa, hapana, sijui.

740
00:41:21,373 --> 00:41:25,244
Itachukua angalau
angalau nusu saa

741
00:41:25,310 --> 00:41:27,279
labda zaidi, kwa
ukarabati wa ofisi.

742
00:41:29,914 --> 00:41:35,020
Lakini wakati huo, hapana
Nina uwezo wa kufanya kazi.

743
00:41:35,087 --> 00:41:36,488
Nusu saa?

744
00:41:39,091 --> 00:41:42,227
Mtu tafadhali mimi
sema kwanini ofisi hii

745
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
ina maana sana
kutoka nje ya aquarium?

746
00:41:44,696 --> 00:41:48,100
Kwa sababu bila hiyo,
hatutoki hapa.

747
00:41:51,103 --> 00:41:53,338
Console hii inatazama
usalama wote na

748
00:41:53,405 --> 00:41:56,575
ufuatiliaji wote
katika mali yote

749
00:41:56,642 --> 00:41:59,111
ambayo inasimamia na
hupita chochote

750
00:41:59,178 --> 00:42:01,914
imeamilishwa saa
tukio lisilowezekana

751
00:42:01,980 --> 00:42:03,949
tanki imevunjwa.

752
00:42:04,016 --> 00:42:05,217
Inashangaza.

753
00:42:06,385 --> 00:42:08,353
Je, tunayo ufikiaji wa paa?

754
00:42:08,420 --> 00:42:10,489
Vipi kuhusu
kutoka huko?

755
00:42:13,425 --> 00:42:15,093
Hapana.

756
00:42:15,160 --> 00:42:17,629
Ufikiaji wa
dari imefanywa naye

757
00:42:17,696 --> 00:42:18,664
utaratibu wa kufunga
na milango ya chuma.

758
00:42:23,135 --> 00:42:25,170
Wakati huo huo, ikiwa ninyi nyote mko

759
00:42:25,237 --> 00:42:26,972
ukumbi wa michezo, ndivyo utakavyo
weka Quad Two.

760
00:42:27,039 --> 00:42:28,407
Sasa milango hii
hazijaundwa

761
00:42:28,474 --> 00:42:30,375
ili wasifurike,
bali moto tu.

762
00:42:30,442 --> 00:42:32,144
Ndiyo maana sitafanya hivyo
Nilikuwa narudi kwenye Box

763
00:42:32,211 --> 00:42:33,846
Ofisi kwa nini kama
kupita maji, ninyi nyote

764
00:42:33,912 --> 00:42:36,281
itaendelea kusonga mbele
mpaka iwe salama kufanya hivyo.

765
00:42:36,348 --> 00:42:38,617
- Nakala;
- Nakili hii.

766
00:42:40,219 --> 00:42:42,187
<i>Kuwa makini huko nje.</i>

767
00:42:43,388 --> 00:42:44,923
- Ajabu.
- Tutaendelea kusonga mbele

768
00:42:44,990 --> 00:42:46,592
na kuwasiliana nawe baadaye.

769
00:42:46,658 --> 00:42:47,726
Gotka.

770
00:42:50,028 --> 00:42:51,263
Lo! Ndiyo.

771
00:42:51,330 --> 00:42:53,232
Kovu hili litanipata.

772
00:42:53,298 --> 00:42:55,534
Mwanadamu, mahali hapa ni daraja.

773
00:42:55,601 --> 00:42:56,970
Hakika sivyo
umepitisha kanuni za afya.

774
00:42:57,035 --> 00:42:59,471
Ndiyo.

775
00:43:00,539 --> 00:43:01,707
Kwa hivyo kwa nini muuguzi?

776
00:43:01,773 --> 00:43:03,876
Kwa nini sio daktari,
unajua, pesa taslimu?

777
00:43:03,943 --> 00:43:06,311
Kweli?

778
00:43:06,378 --> 00:43:07,713
Kwa nini mwongozo wa watalii wa makamo

779
00:43:07,779 --> 00:43:09,448
na sio shina
nani anaendesha pamoja?

780
00:43:09,515 --> 00:43:11,149
Umri wa kati?

781
00:43:11,216 --> 00:43:13,418
Mimi ni mdogo kuliko ninavyoonekana.

782
00:43:13,485 --> 00:43:16,956
Baada ya yote, usimamizi
sio kwangu.

783
00:43:17,022 --> 00:43:19,558
Aquarium inayoangaza
Bahari sio maisha yangu.

784
00:43:19,625 --> 00:43:20,592
Nina mipango.

785
00:43:20,659 --> 00:43:22,528
Mipango, huh?  Kweli?

786
00:43:24,763 --> 00:43:27,032
Lo!

787
00:43:27,099 --> 00:43:28,767
Si wale kaa buibui tena!

788
00:43:28,834 --> 00:43:33,105
Sawa sawa.  Nafikiri hivyo
tunapaswa kwenda kwenye aquarium.

789
00:43:33,171 --> 00:43:35,207
Juu katika aquarium?  tazama,
siwezi kuogelea

790
00:43:35,274 --> 00:43:36,976
Aquarium, sio
mizinga ya samaki.

791
00:43:37,042 --> 00:43:38,744
Tofauti ni nini?

792
00:43:42,047 --> 00:43:43,983
Sawa, chukua simu yako.

793
00:43:44,049 --> 00:43:45,250
Kwa nini?  Unajaribu
kupiga picha?

794
00:43:45,317 --> 00:43:46,585
Tunaweza kufanya hivyo
tumia kama lenzi.

795
00:43:46,652 --> 00:43:48,120
Angalia, najua!
Nilifanya mzaha!

796
00:43:48,186 --> 00:43:49,621
Wakati mwingine ucheshi
ni kavu sana kwako.

797
00:43:49,688 --> 00:43:51,623
Angalia, mtu, bora
usirudishe gari.

798
00:43:51,690 --> 00:43:53,759
Hii itatufanya
kuongoza kwa aquarium.

799
00:43:53,825 --> 00:43:54,826
Pamoja na papa?

800
00:43:54,893 --> 00:43:55,861
Ndiyo, na papa!

801
00:43:55,929 --> 00:43:57,696
Iko kwenye mizinga!

802
00:43:59,331 --> 00:44:00,866
Je, utaacha?

803
00:44:00,934 --> 00:44:02,301
Angalia, ninajaribu!

804
00:44:05,137 --> 00:44:06,238
Nenda.

805
00:44:06,305 --> 00:44:07,606
Sawa, tazama.

806
00:44:07,673 --> 00:44:10,742
Wote una kufanya
tunachofanya ni kwenda chini

807
00:44:10,809 --> 00:44:12,511
ukumbi huu na
kuna ngazi, sawa?

808
00:44:12,578 --> 00:44:14,880
Kwa hivyo tutaendelea tu
kwa kasi hii halisi.

809
00:44:14,948 --> 00:44:16,248
Na kisha tutapanda na

810
00:44:16,315 --> 00:44:18,083
tutakuwa kwenye aquarium.

811
00:44:18,150 --> 00:44:19,451
Katika aquarium na
mizinga papa?

812
00:44:19,518 --> 00:44:21,453
Ndio, ziko kwenye mizinga.

813
00:44:21,520 --> 00:44:23,221
Sawa?

814
00:44:23,288 --> 00:44:25,357
Baada yako.

815
00:44:27,826 --> 00:44:30,228
Lo!

816
00:44:30,295 --> 00:44:32,966
twende twende
nenda, nenda, nenda

817
00:44:33,032 --> 00:44:34,000
Lo!

818
00:44:36,301 --> 00:44:37,336
- Je, umesikia hivyo?
- Ndiyo, bila shaka niliisikia!

819
00:44:37,402 --> 00:44:38,837
Unanitisha jamani!

820
00:44:38,904 --> 00:44:40,272
Iweke tu pamoja!

821
00:44:40,339 --> 00:44:41,975
Ulikuwa unaogopa nini?
Una shoka!

822
00:44:42,041 --> 00:44:43,141
unaweza

823
00:44:43,208 --> 00:44:44,576
Niko nyuma yako bure!

824
00:44:44,643 --> 00:44:46,211
Hakuna silaha, tayari unayo
uso wangu ni mchafu!

825
00:44:46,278 --> 00:44:48,680
Mimi ni mtaalamu!
Tunaichukua polepole!

826
00:44:53,118 --> 00:44:54,353
Hapo.

827
00:44:59,058 --> 00:45:01,126
Na kuwa smart huko nje.

828
00:45:01,193 --> 00:45:02,594
Nakili hii.

829
00:45:11,169 --> 00:45:12,738
Miranda, njoo uone.

830
00:45:15,407 --> 00:45:17,876
Starfish hii ina
michubuko ya ngozi

831
00:45:17,944 --> 00:45:22,081
na kuoza kwa tishu
kulingana na mwanzo

832
00:45:22,147 --> 00:45:25,617
epizootic za baharini
sawa na SSWS.

833
00:45:28,320 --> 00:45:30,455
Lakini hakuna kitu
kuunga mkono juu yake

834
00:45:30,522 --> 00:45:32,959
kuwasilisha yoyote
uwezekano wa maambukizi ya virusi.

835
00:45:33,026 --> 00:45:35,293
Naam, sijaona
baadhi ya malfunction

836
00:45:35,360 --> 00:45:36,828
ya viungo au
uhamaji mdogo.

837
00:45:36,895 --> 00:45:39,065
Lakini simkatai
maambukizi ya bakteria.

838
00:45:39,132 --> 00:45:40,265
Ndiyo.

839
00:45:44,703 --> 00:45:45,437
Yesu!

840
00:45:45,504 --> 00:45:47,073
Ulisema imekufa!

841
00:45:47,140 --> 00:45:50,342
Uliharibu mfumo wake wa neva!

842
00:45:50,409 --> 00:45:52,711
Imekufa, lakini sio kufa.

843
00:45:57,449 --> 00:46:01,020
Tunakabiliwa na moja
sampuli mpya.

844
00:46:01,087 --> 00:46:02,287
Je!

845
00:46:04,222 --> 00:46:06,092
Habari, Clu?  Glu?

846
00:46:06,159 --> 00:46:07,759
Ikiwa unaweza kunisikia, kaa wazi.

847
00:46:07,826 --> 00:46:11,663
Na ninamaanisha, kaa mbali
kutoka kwa wanyamapori wowote.

848
00:46:11,730 --> 00:46:14,299
<i>Na usiguse
hakuna matope.</i>

849
00:46:14,366 --> 00:46:16,668
Hapana. Hanigusi
tope hili.

850
00:46:16,735 --> 00:46:19,738
Na siendi popote.
Tunapaswa kutafuta njia ya kutokea.

851
00:46:19,805 --> 00:46:22,207
Ikiwa kitu kitapita
kichwa chake hapa

852
00:46:22,274 --> 00:46:23,709
ambayo si yake, mapenzi
alitamani asingefanya hivyo.

853
00:46:23,775 --> 00:46:26,244
Tunaweza kuwa dhidi ya kitu fulani

854
00:46:26,311 --> 00:46:28,714
virusi, kitu ambacho
huja hai tena.

855
00:46:28,780 --> 00:46:31,450
<i>Hatujawahi kuona kitu kama hiki</i>

856
00:46:31,516 --> 00:46:33,752
na inaweza kuambukiza.

857
00:46:33,819 --> 00:46:36,421
Na mimi si kweli
tunajua nini kinasababisha.

858
00:46:36,488 --> 00:46:39,158
Nitajaribu kuamilisha
kamera hizi hivyo

859
00:46:39,224 --> 00:46:41,160
ili niweze wewe
Ninafanya makadirio zaidi kidogo.

860
00:46:41,226 --> 00:46:42,995
<i>Sizipendi
nyote mnakimbia vipofu</i>

861
00:46:43,062 --> 00:46:44,830
<i>bila kujua
kuna nini karibu na kona.</i>

862
00:46:44,896 --> 00:46:47,066
<i>Hasa kwa sababu haifanyi hivyo
sisi tu</i>uhakika

863
00:46:47,133 --> 00:46:48,667
<i>tunachopinga.</i>

864
00:46:48,734 --> 00:46:51,070
Asante, Clu.
Tutaendelea kusonga mbele.

865
00:46:51,137 --> 00:46:53,172
Nitawasiliana nawe tena baadaye.

866
00:46:53,238 --> 00:46:54,740
Nakili hii.

867
00:46:57,242 --> 00:46:58,410
Hebu tuone kile tulichonacho.

868
00:47:00,113 --> 00:47:02,514
Njoo.  Nipe kitu!

869
00:47:06,618 --> 00:47:09,921
sawa nitakutoa hapa

870
00:47:09,989 --> 00:47:11,057
lakini ninahitaji kupata ramani.

871
00:47:11,124 --> 00:47:12,357
Njoo unisaidie kupata moja.

872
00:47:14,926 --> 00:47:17,130
Ndiyo...

873
00:47:17,196 --> 00:47:18,396
Hapana.

874
00:47:19,364 --> 00:47:21,366
Oh, nimepata baadhi!

875
00:47:21,433 --> 00:47:23,902
Sawa, inapaswa kuwa
njia nyingine hiyo

876
00:47:23,970 --> 00:47:26,538
Sijafikiria kuondoka
kutoka hapa au kutambaa.

877
00:47:29,976 --> 00:47:32,677
Sikutambua ni kiasi gani
eneo hili lilikuwa kubwa.

878
00:47:32,744 --> 00:47:34,813
Jambo, unajisikia sawa?

879
00:47:36,082 --> 00:47:38,050
Ndio, lazima tu ...

880
00:47:38,117 --> 00:47:40,318
kaa chini kwa muda.

881
00:47:44,823 --> 00:47:47,026
Oh... oh, ndiyo.

882
00:47:53,266 --> 00:47:54,934
Unatabasamu nini?

883
00:47:56,135 --> 00:47:58,336
Lo, sijisikii vizuri sana.

884
00:47:58,403 --> 00:47:59,838
Habari!  Zingatia!

885
00:47:59,905 --> 00:48:01,573
Najisikia kweli
kwamba nitazimia.

886
00:48:01,640 --> 00:48:03,109
Halo, umepoteza damu nyingi, jamani.

887
00:48:03,176 --> 00:48:04,376
Oh...

888
00:48:04,442 --> 00:48:05,544
Hujambo hujambo!
Kaa nami sasa.

889
00:48:05,610 --> 00:48:07,180
Habari, nitarudi mara moja.

890
00:48:07,246 --> 00:48:08,613
Sawa.

891
00:48:09,514 --> 00:48:10,715
Alienda wapi?

892
00:48:15,854 --> 00:48:17,856
Habari.  Hapa.
Unapaswa kunywa hii.

893
00:48:22,427 --> 00:48:23,963
Kunywa, lazima unywe!

894
00:48:34,606 --> 00:48:37,576
Wewe... Ulimwokoa
maisha yangu huko nyuma.

895
00:48:37,642 --> 00:48:39,811
Ndiyo.  Usiitaje.
Lazima nikufunga bandeji.

896
00:48:46,152 --> 00:48:48,653
Habari.

897
00:48:48,720 --> 00:48:51,523
Asante kwa si
umeniacha nyuma jamani.

898
00:48:51,590 --> 00:48:52,992
Wewe ni mwongoza watalii

899
00:48:53,059 --> 00:48:54,359
Je, nitaondoka vipi tena?
kutoka mahali hapa?

900
00:48:55,094 --> 00:48:56,394
Hey, nimekumbuka!

901
00:48:56,461 --> 00:48:57,930
Je!

902
00:48:57,997 --> 00:48:59,364
Kuna mlango mwingine
siri kutoka kwa umma.

903
00:48:59,431 --> 00:49:01,499
Kwa umakini?
Hiyo imefungwa pia?

904
00:49:01,566 --> 00:49:02,567
Tafuta.

905
00:49:02,634 --> 00:49:04,136
Je, unataka kunionyesha?

906
00:49:04,203 --> 00:49:06,404
Hapana. Nataka kusubiri
kugeuza kaa, bila shaka.

907
00:49:08,573 --> 00:49:10,176
Goti langu liliinuliwa.

908
00:49:10,243 --> 00:49:12,811
Wewe ni mtu mgumu.
Unaweza kuihamisha.

909
00:49:12,878 --> 00:49:15,047
Ah!

910
00:49:15,114 --> 00:49:16,048
Nipe hii.

911
00:49:16,115 --> 00:49:17,682
Kwa ajili ya nini?

912
00:49:17,749 --> 00:49:19,517
Mimi bado ni mwongoza watalii.

913
00:49:29,996 --> 00:49:33,865
Ndiyo, usafirishaji.
Hakuna maeneo ya moto, hakuna watu.

914
00:49:33,933 --> 00:49:35,767
Mahali ni tupu.

915
00:49:35,834 --> 00:49:37,502
Kuna mwingine
kuvunja katika aquarium.

916
00:49:37,569 --> 00:49:41,007
Lazima kuna kitu kinaendelea.

917
00:49:41,073 --> 00:49:42,174
10-4.  Nakili hii.

918
00:49:43,109 --> 00:49:44,243
Je, unasikia hivyo?

919
00:49:44,310 --> 00:49:45,311
- Je!
- Oh!

920
00:49:45,378 --> 00:49:46,312
Unataka kulisha papa?

921
00:49:46,379 --> 00:49:48,381
Lo!

922
00:49:49,348 --> 00:49:50,515
- Oh!
- Je!

923
00:49:50,582 --> 00:49:52,484
Huyu ni mamba!

924
00:49:52,550 --> 00:49:54,619
Barua!  Tumepata
watu wanakimbia huko!

925
00:49:54,686 --> 00:49:56,922
Wanyama wamepumzika!
Tunapaswa kuwatoa!

926
00:49:56,989 --> 00:50:00,259
Hapana. Kaa hapo ulipo.  Subiri
kwa udhibiti wa wanyama.  Nakili?

927
00:50:00,326 --> 00:50:01,626
Hasi!  Hapana!

928
00:50:01,693 --> 00:50:03,396
Inabidi tuwatoe sasa!

929
00:50:03,461 --> 00:50:05,463
Tuna hitilafu katika jiji zima.

930
00:50:05,530 --> 00:50:07,967
- Muda gani?
- dakika 60.

931
00:50:08,034 --> 00:50:10,403
Kwa bahati yoyote,
tunaweza kufika huko baada ya 45.

932
00:50:10,468 --> 00:50:11,903
Inabidi tutafute njia huko!

933
00:50:13,605 --> 00:50:15,942
Kwa hivyo sikupanga
tumia siku yangu ya kuzaliwa

934
00:50:16,008 --> 00:50:18,010
Unapaswa kuwa na rafiki wa kike.

935
00:50:18,077 --> 00:50:20,645
Naam, labda nilifikiri o
kiongozi wa watalii atakuwa msichana.

936
00:50:20,712 --> 00:50:23,082
Skylar guy anasema.

937
00:50:23,149 --> 00:50:24,083
Unajua nini...

938
00:50:25,684 --> 00:50:27,053
hiyo ilikuwa nini

939
00:50:33,359 --> 00:50:35,593
Ah!

940
00:50:45,438 --> 00:50:50,376
Sawa, kwa hivyo makazi ya baharini
simba ni wa ndani na nje.

941
00:50:50,443 --> 00:50:55,247
Kuna parachuti ambayo tunaweza kuishusha
na unda chelezo.

942
00:50:55,314 --> 00:50:56,415
Ni kama futi 15.

943
00:50:56,481 --> 00:50:58,650
Kwa hivyo tunaenda nje?

944
00:50:58,717 --> 00:51:01,786
Naam, tatizo pekee
ndio makazi

945
00:51:01,853 --> 00:51:03,555
simba wa baharini
iko katika Quadrant One.

946
00:51:03,621 --> 00:51:06,993
Tuko katika Quadrant Two na

947
00:51:07,059 --> 00:51:10,695
milango ya moto
wanafunga kwa nguvu sana.

948
00:51:12,465 --> 00:51:15,434
Hivyo kama tunaweza
kutafuta njia ya

949
00:51:15,500 --> 00:51:17,403
kupita kwenye quadrant,
tunaweza kwenda nje

950
00:51:17,470 --> 00:51:20,505
Hivyo sawa?  Huyu
ni mpango wetu?

951
00:51:20,572 --> 00:51:21,706
Huu ndio mpango.

952
00:51:23,742 --> 00:51:27,712
Lakini hatuwezi kuachilia
hakuna hata mmoja wa wanyama hawa wa kutolewa kwa umma.

953
00:51:27,779 --> 00:51:30,116
Hatuwezi hata
kufikiria uharibifu na

954
00:51:30,182 --> 00:51:33,219
uharibifu utakao
kutokea kama matokeo.

955
00:51:33,285 --> 00:51:34,487
Naam, tunaweza kuwatenga.

956
00:51:34,552 --> 00:51:36,155
Tunaweza kufanya hivyo
kabari kutoka nje.

957
00:51:36,222 --> 00:51:39,758
Natumai tu kwamba
Pweza hana wazo sawa.

958
00:51:39,824 --> 00:51:42,028
Tayari ameua
watu wawili na pengine

959
00:51:42,094 --> 00:51:44,230
bado iko ndani
trafiki katika mabomba.

960
00:51:45,630 --> 00:51:47,099
Subiri.

961
00:51:47,166 --> 00:51:49,301
Pweza bado
Je, ina lebo ya telemetry?

962
00:51:49,368 --> 00:51:51,736
Bado ipo?
Je, bado inatumika?

963
00:51:51,803 --> 00:51:53,872
Hatujawahi kupata nafasi
kuileta mtandaoni.

964
00:51:53,939 --> 00:51:57,675
Lakini ningeweza kuunganishwa na
mtandao na anza ishara.

965
00:51:57,742 --> 00:51:59,245
Sawa, ndiyo.

966
00:51:59,311 --> 00:52:01,981
Jamani!
Sina simu yangu.

967
00:52:02,048 --> 00:52:04,649
Hii ndiyo njia pekee ya kuifuatilia.

968
00:52:04,716 --> 00:52:07,953
Kila kitu kingine kiko chini.

969
00:52:08,020 --> 00:52:08,920
Sawa.

970
00:52:08,988 --> 00:52:11,490
Kwa hivyo tutaenda kwenye simu yako.

971
00:52:11,556 --> 00:52:14,994
Tutapiga simu 911, washa
na tutaamilisha lebo.

972
00:52:15,061 --> 00:52:16,761
Na tutahakikisha
kwamba haiendi popote.

973
00:52:16,828 --> 00:52:18,964
Na kisha tutaweza kupata
makazi ya simba wa baharini.

974
00:52:19,031 --> 00:52:22,001
Lazima tuharakishe au
tutafanya gizani.

975
00:52:22,068 --> 00:52:24,103
Sababu pekee ya baadhi
kutoka kwa taa bado

976
00:52:24,170 --> 00:52:26,738
lit ni kutokana na
ya jenereta zetu za chelezo.

977
00:52:26,805 --> 00:52:29,041
Lakini ni nani anayejua ni kiasi gani
itadumu kwa muda mrefu.

978
00:52:29,108 --> 00:52:31,444
Sawa?

979
00:52:31,510 --> 00:52:32,710
Huu ndio mpango.

980
00:52:53,466 --> 00:52:54,967
Sawa?

981
00:52:55,034 --> 00:52:55,834
Na sasa nini?

982
00:52:55,900 --> 00:52:57,169
Naam, tuna chaguzi mbili.

983
00:52:57,236 --> 00:53:00,940
Tunaweza kwenda na
hivi au vile.

984
00:53:01,006 --> 00:53:04,143
Na kwa njia hii hufurika, kwa hivyo ...

985
00:53:04,210 --> 00:53:06,545
Hili sio chaguo,
kwa hivyo hapa tunaenda.

986
00:53:06,611 --> 00:53:08,013
Kubwa.

987
00:53:10,216 --> 00:53:11,083
Nina wazo.

988
00:53:11,150 --> 00:53:13,085
Nina wazo, nina wazo.

989
00:53:17,356 --> 00:53:18,857
Hii ni Warsha ya Mafunzo.

990
00:53:18,923 --> 00:53:20,792
Iko katika ujenzi
kwa wiki chache.

991
00:53:20,859 --> 00:53:22,861
Wamefurika hapa pia.

992
00:53:34,340 --> 00:53:36,041
Hakuwa anatania.

993
00:53:36,108 --> 00:53:37,576
Hapana.

994
00:53:37,642 --> 00:53:40,479
Tunapaswa kuvuta dari kwa
kufikia mlango wa moto.

995
00:53:40,546 --> 00:53:44,116
Ndiyo njia pekee ya kufika huko
katika makazi ya simba wa baharini.

996
00:53:44,183 --> 00:53:46,519
Sawa.  Haya basi.

997
00:53:46,585 --> 00:53:47,685
Niliipata.

998
00:53:47,752 --> 00:53:49,821
Asante.

999
00:53:49,888 --> 00:53:52,391
Sawa, hivyo
lazima uende kwanza.

1000
00:53:52,458 --> 00:53:54,826
Na kisha Dk. James na mimi
tutafuata nyuma yako.

1001
00:53:57,563 --> 00:53:59,031
Sawa.

1002
00:54:01,133 --> 00:54:02,067
Kuwa makini, Bailey.

1003
00:54:06,372 --> 00:54:09,408
Je, tunapaswa kwenda umbali gani?

1004
00:54:09,475 --> 00:54:12,777
Nyumba ya sanaa ya Sayansi ya Bahari, ina
carpet ya rangi tofauti.

1005
00:54:12,844 --> 00:54:13,946
Kwa hivyo unapoangalia chini ya

1006
00:54:14,013 --> 00:54:15,281
sura, mapenzi
unaweza kuiona.

1007
00:54:15,347 --> 00:54:19,185
Na kisha akaruka tu huko.

1008
00:54:19,251 --> 00:54:21,086
Sawa.

1009
00:54:21,153 --> 00:54:22,854
Carpet ya rangi tofauti.
Niliipata.

1010
00:54:26,292 --> 00:54:29,094
Sijui kuhusu hilo...

1011
00:54:29,161 --> 00:54:30,862
sawa basi
kwa bahati mbaya, ni

1012
00:54:30,930 --> 00:54:32,164
chaguo pekee hilo
tunayo, sawa?

1013
00:54:32,231 --> 00:54:32,965
Mm-um.

1014
00:54:33,032 --> 00:54:34,333
Nipe tu mkono wako.

1015
00:54:34,400 --> 00:54:35,833
Sawa, sawa, sawa.  Sawa.

1016
00:54:35,900 --> 00:54:36,969
Unataka nishike
binder yako?

1017
00:54:37,036 --> 00:54:38,237
Ah, hapana, hapana.  Nina hii.

1018
00:54:38,304 --> 00:54:39,104
Sawa.

1019
00:54:39,171 --> 00:54:41,307
Sawa, Karen, twende.

1020
00:54:41,373 --> 00:54:42,408
Sawa.

1021
00:54:51,083 --> 00:54:55,321
Siwezi kuamini hilo
umepoteza simu zetu!

1022
00:54:55,387 --> 00:54:57,089
Sipendi hii.

1023
00:54:57,156 --> 00:54:58,723
siipendi hata kidogo.

1024
00:54:58,790 --> 00:55:00,960
Ee Mungu wangu.  Oh, nataka kushuka.

1025
00:55:01,026 --> 00:55:03,429
Kweli...
Sawa, lazima nishuke.

1026
00:55:03,495 --> 00:55:07,533
Beth, ni sawa.
Itakuwa sawa.

1027
00:55:07,600 --> 00:55:09,034
Tafuta tu vent nyingine.

1028
00:55:13,905 --> 00:55:15,407
uko sawa

1029
00:55:15,474 --> 00:55:17,276
Dr James yuko wapi?

1030
00:55:17,343 --> 00:55:20,079
Alichukua njia tofauti.
Atakutana nasi huko.

1031
00:55:20,145 --> 00:55:21,013
Je!

1032
00:55:21,080 --> 00:55:22,248
Atakutana nasi huko!

1033
00:55:22,314 --> 00:55:23,415
Ee Mungu wangu.

1034
00:55:23,482 --> 00:55:24,416
Endelea tu kusonga mbele.

1035
00:55:24,483 --> 00:55:25,684
Sawa.

1036
00:55:25,750 --> 00:55:27,353
Zaidi kidogo
upande wa kushoto.

1037
00:55:27,419 --> 00:55:29,955
Hii ni kichaa.

1038
00:55:30,022 --> 00:55:32,324
Nilighairi chakula cha mchana
chakula cha mchana saa 12 jioni kwa hiyo.

1039
00:55:32,391 --> 00:55:34,526
Kweli, bwana, walikuwa nayo
tayari imeghairiwa wiki iliyopita.

1040
00:55:34,593 --> 00:55:35,860
Nilihisi tu unahitajika

1041
00:55:35,927 --> 00:55:38,830
kitu ambacho kilirudisha nyuma
katika jamii.

1042
00:55:38,896 --> 00:55:42,134
Tunashukuru msaada wako.

1043
00:55:42,201 --> 00:55:45,971
Ingia ndani, kumbuka kukufukuza kazi
tunapotoka kwenye uchafu huu.

1044
00:55:56,848 --> 00:55:58,183
Sawa, njoo.

1045
00:55:58,250 --> 00:55:59,685
Ni salama hapa.  Nilikwenda.

1046
00:55:59,752 --> 00:56:01,387
Lo!  Sawa.

1047
00:56:02,154 --> 00:56:03,722
Sawa, kuna chochote hapa?

1048
00:56:03,788 --> 00:56:05,024
- Hapana!  Wewe ni mrembo.
- Una uhakika?

1049
00:56:05,090 --> 00:56:06,091
- Wewe ni mrembo.
- Sawa.

1050
00:56:06,158 --> 00:56:10,862
Njoo.

1051
00:56:10,929 --> 00:56:12,131
Chukua hii.  Simama hapa.

1052
00:56:12,197 --> 00:56:13,532
Makini.

1053
00:56:13,599 --> 00:56:14,767
niliipata

1054
00:56:14,832 --> 00:56:16,535
Nadhani unayo.

1055
00:56:16,602 --> 00:56:17,970
Sawa.  Kwa njia hii.

1056
00:56:22,074 --> 00:56:24,310
Ni nini?

1057
00:56:24,376 --> 00:56:26,911
Kaa!  Kimbia!

1058
00:56:27,780 --> 00:56:29,748
Lo!

1059
00:56:29,814 --> 00:56:30,683
- Samahani.
- Kaa!

1060
00:56:30,749 --> 00:56:33,885
Kaa, kaa!

1061
00:56:33,952 --> 00:56:35,254
Uko hai!

1062
00:56:37,489 --> 00:56:39,091
Ah!

1063
00:56:56,442 --> 00:56:57,909
Miguu ya kaa, mtu yeyote?

1064
00:57:00,012 --> 00:57:01,714
Hatuko mbali
kutoka kwa Tiba ya Mifugo.

1065
00:57:01,780 --> 00:57:03,982
Je, ninaweza kupata simu yangu.

1066
00:57:04,049 --> 00:57:05,184
nitakwenda nawe.

1067
00:57:05,250 --> 00:57:07,252
Subiri, subiri, subiri!
Kuwa mwangalifu!

1068
00:57:07,319 --> 00:57:08,587
Kulikuwa na mamba
ambaye alikuwa anatufuata!

1069
00:57:08,654 --> 00:57:10,255
Hatujui yuko wapi.

1070
00:57:14,326 --> 00:57:16,061
Pengine tunapaswa kwenda nao.

1071
00:57:16,128 --> 00:57:17,396
- Ndiyo.
- Ndiyo.

1072
00:57:26,305 --> 00:57:28,340
Ee Mungu wangu!

1073
00:57:28,407 --> 00:57:29,541
Joe!

1074
00:57:32,111 --> 00:57:33,445
Hapana. Ameenda.

1075
00:57:33,512 --> 00:57:34,879
Ee Mungu wangu.

1076
00:57:39,251 --> 00:57:42,621
Ni kama sindano hiyo
Niliitumia kwenye pweza!

1077
00:57:44,123 --> 00:57:46,959
Kila kitu kilichopo
lazima kutoka nje

1078
00:57:47,025 --> 00:57:48,627
maabara katika karantini
kusoma.

1079
00:57:51,663 --> 00:57:54,299
Ee Mungu wangu, E.Z.

1080
00:57:54,366 --> 00:57:56,235
Edeni Zoo!

1081
00:57:57,269 --> 00:57:59,171
Nilidhani iliharibiwa.

1082
00:57:59,238 --> 00:58:01,507
Kulikuwa na amri ya ovyo.

1083
00:58:03,041 --> 00:58:05,177
Daniel aliniambia alivichoma.

1084
00:58:11,483 --> 00:58:13,918
Nadharia hii ni
nje ya bluu kabisa, Miranda.

1085
00:58:13,986 --> 00:58:16,221
Lazima kuwe na moja
kawaida, busara,

1086
00:58:16,288 --> 00:58:18,457
sababu ya kisayansi
kwa nani hii ilitokea.

1087
00:58:18,524 --> 00:58:21,326
Basi kwa nini Dk. Rogers alituambia
kuondokana na sindano?

1088
00:58:21,393 --> 00:58:23,195
Makundi mabaya hutokea kila wakati.

1089
00:58:23,262 --> 00:58:24,696
Na nilikuambia tuliwaondoa.

1090
00:58:24,763 --> 00:58:26,665
sijui.  Labda
Kushindwa kwa vifaa na moja

1091
00:58:26,732 --> 00:58:28,600
kati ya hizi alichanganya
na kundi fasta.

1092
00:58:28,667 --> 00:58:31,170
simu yangu,
ishara haipiti.

1093
00:58:31,236 --> 00:58:34,306
Namaanisha, siwezi pia
kufungua programu kwa

1094
00:58:34,373 --> 00:58:36,508
kusajili lebo
telemetry katika pweza.

1095
00:58:36,575 --> 00:58:38,577
Inaweza kuwa yeye
insulation ya fiberglass.

1096
00:58:38,644 --> 00:58:40,212
Tunapata sehemu zilizokufa
wakati wote hospitalini.

1097
00:58:40,279 --> 00:58:43,248
Inatokea sana katika haya
majengo ya zamani zaidi.

1098
00:58:43,315 --> 00:58:47,152
Sawa, kwa hivyo sina budi
tuendelee, sawa?

1099
00:58:47,219 --> 00:58:49,221
Nahitaji kuzungumza nawe sasa.

1100
00:58:50,589 --> 00:58:53,358
Uliniambia umechoma
usambazaji wa Edeni.

1101
00:58:53,425 --> 00:58:54,927
Uliniambia umeharibu.

1102
00:58:54,993 --> 00:58:57,062
Nilifanya hivyo.  Nilikuwa nayo
kupanga na kila kitu.

1103
00:58:57,129 --> 00:59:00,332
Kwa hiyo unaelezaje?
sindano hizi?

1104
00:59:02,868 --> 00:59:04,203
Sijui, Miranda.

1105
00:59:04,269 --> 00:59:05,637
Hata hivyo, nilifanya kazi yangu.

1106
00:59:05,704 --> 00:59:07,272
Kuna agizo
tabia katika ofisi.

1107
00:59:07,339 --> 00:59:08,307
Unataka
Ninahatarisha maisha yangu

1108
00:59:08,373 --> 00:59:09,508
na kwenda huko na
kumrudisha?

1109
00:59:09,575 --> 00:59:10,944
Hapana.

1110
00:59:11,009 --> 00:59:13,412
Baada ya haya kuisha,
Nitajua kilichotokea.

1111
00:59:13,479 --> 00:59:16,048
Hivyo kama unataka
kuzungumza nami kuhusu

1112
00:59:16,114 --> 00:59:18,450
chochote unachokijua
niambie sasa

1113
00:59:18,517 --> 00:59:22,454
Nakwambia sijui chochote.

1114
00:59:27,793 --> 00:59:29,561
Hii ni aquarium!

1115
00:59:29,628 --> 00:59:31,630
Nini kama mmoja wa wanyama
kuvunja, kwa nini tank kupoteza?

1116
00:59:31,697 --> 00:59:34,600
Ingeua laini za simu.
Ingeua nguvu.

1117
00:59:34,666 --> 00:59:35,935
Kuzimu, hata ilimchochea

1118
00:59:36,001 --> 00:59:37,169
kengele bila
iwe moto!

1119
00:59:37,236 --> 00:59:38,337
Kuna galoni ngapi?
mahali hapa?

1120
00:59:38,403 --> 00:59:39,872
Mamia ya maelfu.

1121
00:59:39,939 --> 00:59:41,907
Ikiwa ni moja tu kati ya hizi
mizinga ikatoka kidogo

1122
00:59:41,975 --> 00:59:44,409
kuvuja, wangeweza
kufikia magoti yao!

1123
00:59:44,476 --> 00:59:46,578
Sahau!  Njoo!
Hebu tupande ngazi!

1124
00:59:46,645 --> 00:59:47,613
Kusahau ngazi!

1125
00:59:51,250 --> 00:59:52,384
Ninayo!

1126
00:59:56,288 --> 00:59:57,656
Habari!  Nimeipata!

1127
00:59:59,758 --> 01:00:01,260
Habari!

1128
01:00:17,376 --> 01:00:18,377
Lo!

1129
01:00:18,443 --> 01:00:20,245
Lo!

1130
01:00:32,424 --> 01:00:33,659
Ah!

1131
01:00:37,663 --> 01:00:39,364
Ah!

1132
01:00:39,431 --> 01:00:40,365
Oh, s...

1133
01:00:43,201 --> 01:00:45,137
Ee Mungu wangu!

1134
01:00:45,203 --> 01:00:47,306
Ee Mungu wangu!  uko sawa

1135
01:00:47,372 --> 01:00:48,307
Hiyo ilikuwa nini?

1136
01:00:48,373 --> 01:00:49,708
sijui.

1137
01:00:49,775 --> 01:00:51,176
wakati ujao,
Ninapanda ngazi.

1138
01:00:58,917 --> 01:00:59,851
Njoo.

1139
01:01:08,627 --> 01:01:10,095
Karibu tayari...

1140
01:01:20,372 --> 01:01:23,076
Ulikuwa unafikiria nini?

1141
01:01:23,141 --> 01:01:24,409
Kuweka tanki hili
kuvunja wakati o

1142
01:01:24,476 --> 01:01:25,911
Beth na mimi tulikuwa tunachumbiana
kwenye majengo?

1143
01:01:25,979 --> 01:01:27,112
Nini kinakuchanganya?

1144
01:01:27,179 --> 01:01:28,113
Sikuwa mimi!

1145
01:01:28,180 --> 01:01:30,182
unamaanisha nini

1146
01:01:30,248 --> 01:01:32,384
Nilimdanganya tu
kuungua kwa dozi mbaya

1147
01:01:32,451 --> 01:01:33,987
kufanya hujuma
kliniki ya mifugo.

1148
01:01:34,053 --> 01:01:36,321
Nilikuwa nikisubiri kuijaza
tank mpaka udondoke.

1149
01:01:36,388 --> 01:01:37,723
Mimi sio mjinga!

1150
01:01:39,625 --> 01:01:41,660
Oh, Daniel.

1151
01:01:43,096 --> 01:01:44,129
Je, hivi ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

1152
01:01:44,196 --> 01:01:45,864
Ee Mungu wangu.

1153
01:01:49,568 --> 01:01:52,038
Sawa, tunaweza tu
turudi na...

1154
01:01:52,105 --> 01:01:54,873
- Oh!
- Shit.

1155
01:01:58,210 --> 01:02:00,579
Na sasa nini?

1156
01:02:03,682 --> 01:02:05,217
Nadhani wanawasiliana!

1157
01:02:05,283 --> 01:02:07,319
Ndiyo, lakini ni tofauti.

1158
01:02:07,386 --> 01:02:09,921
Ni mpya, yenye nguvu
na haraka zaidi.

1159
01:02:09,989 --> 01:02:12,624
Ni ishara ya ajabu.

1160
01:02:12,691 --> 01:02:14,626
Ni kama sivyo
wanaweza kuonana

1161
01:02:14,693 --> 01:02:16,328
mwingine, kama yeye
kipofu au kitu.

1162
01:02:16,395 --> 01:02:18,864
Sio leo, sio leo!
Sifi leo!

1163
01:02:20,099 --> 01:02:22,434
- Skylar!
- Skylar, hapana, hapana, hapana!

1164
01:02:23,936 --> 01:02:26,271
Skylar, hapana!

1165
01:02:27,639 --> 01:02:28,907
Ah!

1166
01:02:40,153 --> 01:02:44,256
Lo, angalia hayo yote!

1167
01:02:48,260 --> 01:02:50,328
Miranda?

1168
01:02:50,395 --> 01:02:52,197
kurudi Kuwasili

1169
01:02:52,264 --> 01:02:55,267
Kila mtu anaendeleaje huko nje?

1170
01:02:55,333 --> 01:02:58,637
Miranda?  Ingia Ndani!

1171
01:02:58,704 --> 01:02:59,838
Miranda!

1172
01:03:07,579 --> 01:03:09,949
Kila mtu, tulia kabisa.

1173
01:03:29,601 --> 01:03:32,071
Ee Mungu wangu.  Hiyo ilikuwa karibu.

1174
01:03:38,310 --> 01:03:40,779
Kila mtu haraka.  Ficha!

1175
01:03:40,846 --> 01:03:42,380
Kaa nje ya barabara
na kukaa kimya.

1176
01:03:42,447 --> 01:03:43,815
Utafanya nini, Karen?

1177
01:03:43,882 --> 01:03:46,085
Funga tu na uende.
Kila mtu huenda.  Nenda.

1178
01:03:46,152 --> 01:03:48,353
Hapana, Karen!  Hapana!

1179
01:03:50,223 --> 01:03:53,658
Njoo, fanya kazi!  Rekodi!

1180
01:03:53,725 --> 01:03:57,329
Aina zinazoonyesha dalili

1181
01:03:57,395 --> 01:03:59,831
upofu kamili,
macho ya maziwa.

1182
01:03:59,898 --> 01:04:03,635
Kuwasilisha tabia
sambamba na kamili

1183
01:04:03,702 --> 01:04:06,005
kupoteza maono kupitia
mawasiliano yaliyoboreshwa

1184
01:04:06,072 --> 01:04:07,506
kati yao.

1185
01:04:07,572 --> 01:04:11,543
Motifu za uwindaji
wanategemea pekee

1186
01:04:11,610 --> 01:04:14,846
kutokana na utambuzi wake
mawindo yake kwa njia ya sauti!

1187
01:04:14,913 --> 01:04:18,151
<i>... upofu...
macho nyeupe milky.</i>

1188
01:04:18,217 --> 01:04:22,621
<i>Kuonyesha tabia thabiti
na hasara ya jumla ya maono</i>

1189
01:04:22,687 --> 01:04:25,924
<i>kupitia njia ya uboreshaji
mawasiliano kati yao.</i>

1190
01:04:25,992 --> 01:04:30,529
<i>Wawindaji hutegemea
pekee</i>

1191
01:04:30,595 --> 01:04:33,465
<i>wanapoiona
mawindo yao kwa sauti! "</i>

1192
01:04:35,234 --> 01:04:37,937
<i>... ya upofu kamili,
macho ya maziwa.</i>

1193
01:04:38,004 --> 01:04:42,440
<i>Kuonyesha tabia thabiti
na hasara ya jumla ya maono</i>

1194
01:04:42,507 --> 01:04:44,309
<i>kupitia fomu...</i>

1195
01:04:48,446 --> 01:04:49,447
mlango.

1196
01:04:49,514 --> 01:04:51,316
Njoo, njoo, njoo!

1197
01:04:56,721 --> 01:04:57,856
Jamani!

1198
01:04:57,923 --> 01:04:58,857
Imefungwa!

1199
01:05:01,294 --> 01:05:04,030
Miranda?  wewe hapo?

1200
01:05:04,096 --> 01:05:05,164
Nenda mbele, Clu.

1201
01:05:05,231 --> 01:05:07,033
Ofisi imerejea mtandaoni.

1202
01:05:07,099 --> 01:05:08,767
Pia nimechukua kamera.

1203
01:05:08,834 --> 01:05:12,238
Kwa hivyo ni nzuri
habari na habari mbaya.

1204
01:05:12,305 --> 01:05:13,839
Unataka habari gani kwanza?

1205
01:05:13,905 --> 01:05:17,009
Nadhani sote tunaweza
tutumie habari njema sasa hivi.

1206
01:05:17,076 --> 01:05:18,476
Sawa, hiyo ni habari njema.

1207
01:05:18,543 --> 01:05:21,346
Ofisi yangu inaruhusu
kukwepa kufuli

1208
01:05:21,413 --> 01:05:23,782
na mimi niko nje
baadhi ya njia za kutoka.

1209
01:05:23,849 --> 01:05:25,084
Na mbaya?

1210
01:05:25,151 --> 01:05:27,419
Na habari mbaya
ni kwamba taratibu

1211
01:05:27,485 --> 01:05:29,921
funga kwa usalama
ni za kielektroniki

1212
01:05:29,989 --> 01:05:32,691
na hakuna kabisa
haiwajibu.

1213
01:05:32,757 --> 01:05:35,660
Kwa hivyo, hakuna au hakuna mtu
haitoki hapa

1214
01:05:35,727 --> 01:05:38,097
isipokuwa inaendeshwa
kufuli hizi.

1215
01:05:38,164 --> 01:05:40,432
Sasa naweza kuruka
kufuli hizi siku nzima.

1216
01:05:40,498 --> 01:05:43,135
Lakini ikiwa haipo
juisi katika hizi

1217
01:05:43,202 --> 01:05:45,403
kielektroniki, tuko
kukwama kama choki.

1218
01:05:45,470 --> 01:05:46,771
Nakili.

1219
01:05:46,838 --> 01:05:48,307
Kwa hivyo milango yote
bado wamefungwa.

1220
01:05:48,373 --> 01:05:50,408
Inafanyaje kazi kwenye koni ikiwa

1221
01:05:50,475 --> 01:05:51,978
mahali hapa ni
nje ya utaratibu?

1222
01:05:52,044 --> 01:05:54,579
Kwa sababu console
ina betri chelezo.

1223
01:05:54,646 --> 01:05:57,283
Ilikuwa ni jambo la mwisho hilo
iliyoboreshwa miaka sita iliyopita.

1224
01:05:57,350 --> 01:05:59,885
<i>Kila kitu kiko chini ya
maji mahali hapa.</i>

1225
01:05:59,952 --> 01:06:02,787
Nilijaribu kuibadilisha
sasa kwa alternator.

1226
01:06:02,854 --> 01:06:05,057
Lakini haitasonga tu.

1227
01:06:06,925 --> 01:06:08,894
Ni lazima iamilishwe
kwa mikono?

1228
01:06:08,961 --> 01:06:11,429
Ndiyo.  Ikiwa hatufanyi hivyo
hii, hatutatoka nje.

1229
01:06:11,496 --> 01:06:13,598
Habari, Clu.
Sisi ni katika makazi ya bahari.

1230
01:06:13,665 --> 01:06:15,567
Nzuri.  Basi wewe si
mbali na sanduku

1231
01:06:15,634 --> 01:06:17,702
swichi, lakini
iko katika basement.

1232
01:06:17,769 --> 01:06:18,737
Nakili?

1233
01:06:18,803 --> 01:06:19,838
Nakili.

1234
01:06:19,905 --> 01:06:21,073
Sehemu ya chini ya ardhi;

1235
01:06:21,140 --> 01:06:22,574
Anajua hata tuliyopitia

1236
01:06:22,641 --> 01:06:24,010
tunafika kutoka
mlango wa moto hapa?

1237
01:06:24,076 --> 01:06:26,145
anayejali
Tunajua tunakokwenda.

1238
01:06:26,212 --> 01:06:27,712
Twende huko.

1239
01:06:27,779 --> 01:06:28,847
Sawa.

1240
01:06:28,914 --> 01:06:30,216
Njia pekee ni chini ya ardhi

1241
01:06:30,283 --> 01:06:31,816
na ndivyo ilivyo
karibu na ngazi.

1242
01:06:31,883 --> 01:06:35,087
Lakini tunapaswa kupitia
maonyesho yanayofuata karibu nasi.

1243
01:06:37,156 --> 01:06:38,090
Super.

1244
01:06:39,925 --> 01:06:41,127
Kwa nini?

1245
01:06:41,193 --> 01:06:44,562
Kwa sababu milango yote iko
bado imefungwa!  Yesu!

1246
01:06:44,629 --> 01:06:45,864
Subiri, subiri.

1247
01:06:45,932 --> 01:06:47,632
Je, tunazungumzia maonyesho gani?

1248
01:06:50,303 --> 01:06:51,603
Papa.

1249
01:06:53,372 --> 01:06:54,806
Inabidi uwe unatania.

1250
01:07:02,447 --> 01:07:03,848
- Njoo, kaa karibu.
- Kristo wangu.

1251
01:07:12,490 --> 01:07:14,693
- Shit.
- Kila mtu amejificha!

1252
01:07:37,450 --> 01:07:38,985
Ni wazi.

1253
01:07:39,051 --> 01:07:40,852
Twende zetu.

1254
01:07:40,919 --> 01:07:41,519
Njoo.

1255
01:07:41,586 --> 01:07:43,588
Lo!

1256
01:07:44,991 --> 01:07:45,992
Lo!

1257
01:07:47,592 --> 01:07:50,196
Je, wamekufa?

1258
01:07:50,262 --> 01:07:54,066
Hawana hoja, ingawa
hakika hawajafa.

1259
01:07:54,133 --> 01:07:55,867
Hii ndiyo njia pekee ya kutoka.

1260
01:07:55,935 --> 01:07:59,205
Sawa, hizi...
Hizi ni Macos.

1261
01:07:59,271 --> 01:08:01,040
Wapo wawili tu.

1262
01:08:02,441 --> 01:08:03,742
Wako wapi wengine?

1263
01:08:05,945 --> 01:08:08,747
Unamaanisha nini, wengine?

1264
01:08:08,813 --> 01:08:10,682
Habari Miranda, kuna a

1265
01:08:10,749 --> 01:08:11,816
ngazi kwenye mwisho mwingine wa Matunzio.

1266
01:08:11,883 --> 01:08:13,319
Labda tutarudi kwa njia hiyo.

1267
01:08:13,386 --> 01:08:15,154
Jamani.

1268
01:08:15,221 --> 01:08:18,857
Ninaenda kwa mwingine
upande na au bila watoto.

1269
01:08:18,923 --> 01:08:21,193
Na kisha ninalaani
mahali hapa!

1270
01:08:21,260 --> 01:08:22,660
Subiri.  Je!

1271
01:08:22,727 --> 01:08:24,230
Ninafika upande wa pili
ya maonyesho haya.

1272
01:08:24,296 --> 01:08:28,267
Nina haraka kwa miguu yangu
mimi kuliko ilivyo nje ya maji,

1273
01:08:28,334 --> 01:08:29,402
Nitakuambia hivyo.

1274
01:08:29,468 --> 01:08:30,769
Hapana, huwezi tu kufanya hivyo.

1275
01:08:30,835 --> 01:08:32,104
Huwezi tu
kutembea

1276
01:08:32,171 --> 01:08:33,638
hapo na subiri
kila kitu kinakwenda vizuri.

1277
01:08:33,705 --> 01:08:37,276
Sawa, tunapaswa kwenda
moja baada ya nyingine, sawa?

1278
01:08:37,343 --> 01:08:40,179
Sawa, nitaenda kwanza.

1279
01:08:42,415 --> 01:08:43,915
Hakikisha ni salama.

1280
01:08:43,983 --> 01:08:45,317
Sawa.

1281
01:08:49,921 --> 01:08:50,855
Oh, da...

1282
01:08:55,560 --> 01:08:57,029
Lo!

1283
01:09:02,268 --> 01:09:03,269
Sawa.

1284
01:09:11,609 --> 01:09:12,911
Oh

1285
01:09:12,978 --> 01:09:15,847
Sawa, njoo, wavulana.
Haya jamani.

1286
01:09:15,914 --> 01:09:17,882
Je, nina homa?

1287
01:09:17,950 --> 01:09:19,751
uko sawa unaumwa

1288
01:09:19,818 --> 01:09:24,023
Ninahisi baridi sana sana.

1289
01:09:24,090 --> 01:09:25,657
Inahisi kama zinawaka.

1290
01:09:25,723 --> 01:09:26,992
Iliungua.

1291
01:09:27,059 --> 01:09:29,594
- Sawa, niangalie.
- Sawa.

1292
01:09:29,661 --> 01:09:31,297
Niangalie nikifanya.

1293
01:09:37,602 --> 01:09:39,038
Oh... oh!

1294
01:09:40,439 --> 01:09:41,873
Sawa, kazi nzuri.

1295
01:09:48,713 --> 01:09:50,516
Sawa, rudi, njoo.

1296
01:09:50,583 --> 01:09:52,318
Hapana.

1297
01:09:52,384 --> 01:09:55,187
Huna budi kuondoka.
Lakini unapaswa kwenda sasa.

1298
01:09:55,254 --> 01:09:56,754
- Njoo!
- Siwezi, siwezi.

1299
01:09:56,821 --> 01:09:58,424
- Siwezi.
- Ndio unaweza.

1300
01:09:58,491 --> 01:10:00,625
- Wewe, siwezi, samahani.
- Ndio unaweza.

1301
01:10:00,692 --> 01:10:01,994
Angalia ndani ya macho yangu.
Angalia ndani ya macho yangu.

1302
01:10:02,061 --> 01:10:03,795
kumfuata kiongozi,
Sawa;  Tunaweza kufanya hivyo.

1303
01:10:03,862 --> 01:10:05,264
Nilimfuata kiongozi.

1304
01:10:05,331 --> 01:10:06,966
Njoo.  Njoo kutoka hapa.

1305
01:10:07,032 --> 01:10:09,368
Nilimfuata kiongozi.
Nilimfuata kiongozi.

1306
01:10:15,541 --> 01:10:17,543
Haya basi.  Haya basi.

1307
01:10:17,610 --> 01:10:19,811
Unaona?  Unaona?
Ulifanya, ulifanya.

1308
01:10:19,878 --> 01:10:21,746
Sawa, moja zaidi.

1309
01:10:21,813 --> 01:10:23,115
Moja zaidi ya kwenda.

1310
01:10:28,521 --> 01:10:30,422
njoo njoo huko uendako.

1311
01:10:33,791 --> 01:10:35,427
Hapo.  Haya basi.  Haya basi.

1312
01:10:35,494 --> 01:10:36,395
Sawa, njoo, Karen.

1313
01:10:36,462 --> 01:10:37,762
Zamu yako.

1314
01:10:37,829 --> 01:10:39,064
- Oh, sijui.
- Unayo.

1315
01:10:39,131 --> 01:10:39,864
Njoo.

1316
01:10:39,932 --> 01:10:42,501
Lazima nitoke hapa.

1317
01:10:42,568 --> 01:10:44,303
Sawa sawa.

1318
01:10:50,842 --> 01:10:51,709
Ndiyo, ndiyo, sawa!

1319
01:10:51,776 --> 01:10:53,546
Ee Mungu wangu!

1320
01:10:53,612 --> 01:10:56,081
Moja tu zaidi.  Moja tu zaidi.

1321
01:10:56,148 --> 01:10:58,184
- Unaweza kuifanya, njoo!
- Unayo.

1322
01:11:02,921 --> 01:11:04,123
Nyuma yako!

1323
01:11:04,190 --> 01:11:06,724
Papa mwingine anasonga!

1324
01:11:06,791 --> 01:11:08,693
Kuwa mwangalifu!

1325
01:11:09,562 --> 01:11:11,796
Ah!

1326
01:11:11,863 --> 01:11:13,365
- Hoja!
- Yesu!

1327
01:11:13,432 --> 01:11:14,466
Nisaidie!

1328
01:11:16,868 --> 01:11:19,804
Twende twende!  Run Run!

1329
01:11:44,063 --> 01:11:46,365
Nipe tai yako!
Nipe tai yako!

1330
01:11:51,003 --> 01:11:52,404
Ni sawa, nimekupata.

1331
01:11:52,471 --> 01:11:55,074
- Subiri, subiri.
- Sawa, sawa, sawa.

1332
01:11:55,140 --> 01:11:57,610
Haya basi.  unaweza kutembea

1333
01:11:57,676 --> 01:12:00,845
Sitakuacha
nyuma, hiyo ni kwa uhakika.

1334
01:12:00,912 --> 01:12:01,813
Sawa sawa.

1335
01:12:01,879 --> 01:12:03,415
Lo!  Lo!

1336
01:12:03,482 --> 01:12:04,583
uko sawa

1337
01:12:04,650 --> 01:12:05,917
Ndiyo, asante.

1338
01:12:09,722 --> 01:12:12,091
Nina baridi sana, nina baridi sana.

1339
01:12:12,157 --> 01:12:13,791
Mungu, inawaka.

1340
01:12:13,858 --> 01:12:15,194
uko sawa

1341
01:12:15,261 --> 01:12:16,794
unaweza kunisaidia

1342
01:12:16,861 --> 01:12:20,399
Sikutaka kusema lolote pia
ilibidi twende tukasogee...

1343
01:12:26,305 --> 01:12:28,307
Ee Mungu wangu!

1344
01:12:28,374 --> 01:12:31,909
Inabidi tuachane nayo sasa!

1345
01:12:31,977 --> 01:12:34,546
- Mrudishe.
- Nilikukamata.  Nimekukamata.

1346
01:12:34,613 --> 01:12:35,981
Sawa asante.

1347
01:12:36,048 --> 01:12:37,449
- Tumekupata.
- Asante.

1348
01:12:37,516 --> 01:12:39,551
Ee Mungu wangu, anakunywa
chanzo cha damu yake.

1349
01:12:39,618 --> 01:12:41,620
Lo!

1350
01:12:41,687 --> 01:12:42,955
- Sawa.
- Beth, kaa nasi.

1351
01:12:43,022 --> 01:12:45,257
- Sawa.
- Kaa nami.

1352
01:12:45,324 --> 01:12:47,326
Niangalie.

1353
01:12:47,393 --> 01:12:48,460
Habari hujambo.

1354
01:12:48,527 --> 01:12:51,063
Beth, kaa nasi!
Kaa nasi!

1355
01:12:51,130 --> 01:12:52,531
Niangalie!  Beth, niangalie.

1356
01:12:52,598 --> 01:12:54,133
Iko ndani sana!

1357
01:12:58,537 --> 01:12:59,972
Watoto?

1358
01:13:00,039 --> 01:13:01,674
Jamani, sidhani kama anapumua.

1359
01:13:01,740 --> 01:13:04,209
- Ah hapana.
- Hapana hapana hapana.

1360
01:13:04,276 --> 01:13:05,277
Hapana.

1361
01:13:08,080 --> 01:13:09,648
- Beth, hapana, hapana, hapana.
- Yeye si kupumua.

1362
01:13:09,715 --> 01:13:11,483
Beth, hapana!
Ninaweza kuiondoa!

1363
01:13:11,550 --> 01:13:14,386
- Naweza kuiondoa!
- Sina mapigo!

1364
01:13:14,453 --> 01:13:16,921
Miranda, tulimpoteza.

1365
01:13:18,123 --> 01:13:19,792
hapana hapana hapana
hapana, hapana, hapana, Beth.

1366
01:13:19,857 --> 01:13:21,360
Hapana hapana hapana!

1367
01:13:21,427 --> 01:13:23,662
Naweza kuifanya!

1368
01:13:23,729 --> 01:13:25,197
Naweza kuivuta!
Naweza kuivuta!

1369
01:13:25,264 --> 01:13:27,566
Miranda, amekwenda.

1370
01:13:33,305 --> 01:13:35,840
Hakuokolewa kwa wakati huu.

1371
01:13:37,209 --> 01:13:40,446
Inalisha kutoka kwa hiyo
hata na ile ya kati

1372
01:13:40,512 --> 01:13:43,182
mfumo wa neva
ambayo imeharibiwa.

1373
01:13:43,248 --> 01:13:45,484
Bado aliweza
kupata chakula.

1374
01:13:45,551 --> 01:13:48,554
Nani anajua ni muda gani imekuwa
kukwama jambo hili?

1375
01:13:53,925 --> 01:13:55,627
Je, ulijua kuhusu hili?

1376
01:13:55,694 --> 01:13:58,430
Hapana. Hakusema chochote.

1377
01:14:04,303 --> 01:14:05,971
Tunapaswa kuendelea.
Twende!

1378
01:14:10,676 --> 01:14:12,544
Hapana hapana!

1379
01:14:17,882 --> 01:14:21,220
Jack, huelewi!
Jambo hili lilikuwa angalau futi 15!

1380
01:14:21,286 --> 01:14:23,122
Hatuna rasilimali
kuweka kitu kama hiki!

1381
01:14:23,188 --> 01:14:24,623
Ndio maana tunawaita nyie!

1382
01:14:24,690 --> 01:14:26,792
Naam, ni lazima
Ninaunganisha kwanza.

1383
01:14:26,859 --> 01:14:29,528
Ndio, unafanya hivi na,
ukimaliza, fika hapa!

1384
01:14:29,595 --> 01:14:32,064
Je!  Hujafanya hivyo
wazo jinsi ilivyo mbaya

1385
01:14:32,131 --> 01:14:34,333
katika mbuga ya wanyama
ya Edeni kwa wakati huu.

1386
01:14:34,400 --> 01:14:37,836
Hatuwezi kuingia.
Imewekewa umeme.

1387
01:14:37,902 --> 01:14:39,204
Alisema nini?

1388
01:14:39,271 --> 01:14:40,873
Mauaji yanasema
kwamba wana miili miwili ndani

1389
01:14:40,939 --> 01:14:42,508
kile wanachokiita uliokithiri
hali ya mkusanyiko.

1390
01:14:42,574 --> 01:14:43,842
Je!

1391
01:14:43,908 --> 01:14:45,611
Walipata takriban 30
paka na mbwa 12.

1392
01:14:45,677 --> 01:14:47,246
Inabidi watoke hapo kwanza
hata CSI inaweza kuingia.

1393
01:14:47,312 --> 01:14:49,148
Kitu kuhusu patakatifu
Zoo ya Edeni.

1394
01:14:49,214 --> 01:14:50,783
Piga simu kwa Idara ya Sheriff!

1395
01:14:50,849 --> 01:14:52,618
Hatuwezi kufanya hivi!
Hawashughulikii wanyama!

1396
01:14:52,684 --> 01:14:54,453
Tunaweza kumwita
Udhibiti wa Wanyama wa kaunti ijayo?

1397
01:14:54,520 --> 01:14:55,854
HAPANA HAPANA.
Itachukua muda mrefu.

1398
01:14:55,920 --> 01:14:57,423
Inabidi tuwatoe hapa!

1399
01:14:57,489 --> 01:14:58,624
Twende!

1400
01:14:58,690 --> 01:15:00,259
- Hebu tuangalie.
- Sawa.

1401
01:15:02,728 --> 01:15:03,996
iko wapi

1402
01:15:04,062 --> 01:15:06,098
Sanduku la kuzuka liko wapi?

1403
01:15:06,165 --> 01:15:07,633
Ni mafuriko!

1404
01:15:07,699 --> 01:15:09,568
Nadhani kubadili
iko huko, sawa?

1405
01:15:09,635 --> 01:15:11,170
Hatutaondoka hapa kamwe.

1406
01:15:11,236 --> 01:15:14,273
Nina wazo!
Daniel, njoo pamoja nami.

1407
01:15:19,178 --> 01:15:20,979
Jenereta ipo.

1408
01:15:23,449 --> 01:15:25,584
- Unafanya nini?
- Nitaenda kuipata.

1409
01:15:25,651 --> 01:15:26,885
Je, nini?

1410
01:15:26,985 --> 01:15:30,022
Ni kwenda kuiwasha.

1411
01:15:30,088 --> 01:15:31,423
Kuwa mwangalifu.

1412
01:15:37,596 --> 01:15:38,730
Karibu tayari...

1413
01:15:45,504 --> 01:15:47,039
Makini!

1414
01:15:49,741 --> 01:15:50,809
Hapana!  Hapana!

1415
01:15:50,876 --> 01:15:53,011
Lo!

1416
01:15:55,180 --> 01:15:56,482
Ondoka kwangu!

1417
01:16:01,453 --> 01:16:02,488
Dokezo!

1418
01:16:02,554 --> 01:16:06,458
Squid kukaanga...
kipenzi changu

1419
01:16:06,525 --> 01:16:08,460
Ah!

1420
01:16:08,527 --> 01:16:09,695
Hapana!  Dokezo!

1421
01:16:14,900 --> 01:16:16,268
Hapana, Clu!

1422
01:16:21,773 --> 01:16:23,175
Dokezo!

1423
01:16:23,242 --> 01:16:25,544
Lazima uendelee, Miranda!

1424
01:16:25,611 --> 01:16:28,547
Nenda kwenye kisanduku cha kubadili!
Lazima uendelee!

1425
01:16:30,549 --> 01:16:32,084
Unaweza kufanya hivi!

1426
01:16:39,892 --> 01:16:41,793
Hiyo ni sahihi.

1427
01:16:41,860 --> 01:16:43,128
Karibu tayari.

1428
01:16:49,067 --> 01:16:50,536
Ndiyo!

1429
01:16:53,872 --> 01:16:56,308
Siwezi kufikia
kwa swichi kutoka hapa.

1430
01:16:59,012 --> 01:17:00,947
Lazima!

1431
01:17:01,014 --> 01:17:02,414
Lakini naweza kupata jenereta!

1432
01:17:02,481 --> 01:17:03,615
Je!

1433
01:17:03,682 --> 01:17:05,985
Nitaenda na huyu
njia ya jenereta!

1434
01:17:06,051 --> 01:17:07,987
Kaa hapo!

1435
01:17:08,053 --> 01:17:09,521
Usile tu, sawa?

1436
01:18:11,650 --> 01:18:14,586
Endelea tu, endelea kusonga mbele
songa, endelea.

1437
01:18:39,478 --> 01:18:41,613
Lazima iwe hapa mahali fulani.

1438
01:18:44,117 --> 01:18:46,151
Ee Mungu wangu.

1439
01:18:58,064 --> 01:19:02,068
Hii iko wapi?

1440
01:19:02,135 --> 01:19:03,168
Ndiyo!

1441
01:19:05,570 --> 01:19:06,638
Ndiyo!

1442
01:19:24,690 --> 01:19:26,324
Ee Mungu wangu!

1443
01:19:26,391 --> 01:19:28,460
Oh, Mungu ... oh!

1444
01:19:57,756 --> 01:19:59,691
Ah!

1445
01:20:18,177 --> 01:20:20,512
Njoo!  Huna budi kufanya hivyo
tuhamishe sote kwenye lori!

1446
01:20:21,379 --> 01:20:23,248
Hapana, niko sawa.

1447
01:20:23,315 --> 01:20:25,350
Dk James anahitaji
msaada wa matibabu.

1448
01:20:27,153 --> 01:20:29,521
Si wewe, Daniel.

1449
01:20:29,588 --> 01:20:31,556
Twende ofisini kwako.

1450
01:20:31,623 --> 01:20:33,492
Je!

1451
01:20:33,558 --> 01:20:37,395
Agizo la kukataliwa kutoka kwa
ugavi wa bustani ya wanyama?

1452
01:20:38,864 --> 01:20:41,167
Uliniambia tunaweza
tunaichukua kutoka ofisini kwako.

1453
01:20:41,234 --> 01:20:43,970
Basi tufanye hivyo.
nitafuata.

1454
01:20:44,036 --> 01:20:46,038
Miranda?

1455
01:20:46,105 --> 01:20:48,406
Tumepita tu
kuzimu na nyuma, sawa?

1456
01:20:48,473 --> 01:20:50,642
Inabidi unipe siku
kusafisha majeraha yangu

1457
01:20:52,078 --> 01:20:54,279
Hapana.

1458
01:20:54,346 --> 01:20:56,581
Hebu tuweke jambo moja sawa.

1459
01:20:56,648 --> 01:20:58,416
Nionyeshe mpangilio wa tabia

1460
01:20:58,483 --> 01:21:01,453
au niambie nini kilitokea.

1461
01:21:05,224 --> 01:21:06,558
Subiri.

1462
01:21:07,960 --> 01:21:11,063
Sawa.  Sawa.

1463
01:21:11,130 --> 01:21:12,430
Ni Blackburn.

1464
01:21:15,001 --> 01:21:16,868
Ni wazo lake zima.

1465
01:21:16,936 --> 01:21:18,904
Anataka kuuza aquarium kwa sababu
wanaweza kupata dola ya juu.

1466
01:21:18,971 --> 01:21:20,872
Na akaniambia kama
Sitawaangamiza

1467
01:21:20,940 --> 01:21:22,741
sindano kwao
mabadiliko, ingenikatisha tamaa.

1468
01:21:22,808 --> 01:21:25,044
Nilidhani wanyama wengine
wangejeruhiwa.

1469
01:21:25,111 --> 01:21:26,745
Sikujua hili lingetokea!

1470
01:21:26,812 --> 01:21:28,647
Kwa nini ulifikiri hilo lingetokea?

1471
01:21:28,713 --> 01:21:31,316
Kuna watu wasio na hatia
amekufa kwa sababu yako!

1472
01:21:31,383 --> 01:21:33,186
Sawa sawa.

1473
01:21:33,252 --> 01:21:34,954
Lo, rahisi, rahisi sasa!

1474
01:21:35,021 --> 01:21:36,655
Mpeleke chini ya ulinzi!

1475
01:21:36,721 --> 01:21:38,456
Bibi, sina mamlaka kama hiyo.

1476
01:21:38,523 --> 01:21:40,126
Nimepewa tu
kuokoa maisha na

1477
01:21:40,193 --> 01:21:42,228
pata zile zinazohitajika
tahadhari za tovuti.

1478
01:21:42,295 --> 01:21:45,031
Na kuleta wagonjwa waliojeruhiwa
kwa hospitali ya karibu ya matibabu.

1479
01:21:45,097 --> 01:21:46,832
Sawa.

1480
01:21:48,234 --> 01:21:49,401
- Mungu wangu!  Lo!

1481
01:21:49,467 --> 01:21:51,037
Hii itafanya.

1482
01:21:51,103 --> 01:21:52,571
Sio poa!

1483
01:21:52,637 --> 01:21:53,973
Haya jamani.

1484
01:21:59,411 --> 01:22:00,745
Asante!

1485
01:22:22,117 --> 01:22:27,117
Imetolewa na exliveskull
https://twitter.com/kaboomskull